Translation of "#16" in Japanese

« Age ? » « 16. »

「何歳？」「16」

Quand j'avais 16 ans,

私は16才の時

Après 16 mois d'hospitalisation,

16ヶ月以上に及ぶ病院生活を過ごし

16. Le maréchal Lefebvre

16.LefebvreFrançois元帥Lefebvre

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

黒人と多民族の教授が16人

Royal à l'âge de 16 ans.

ロイヤルに 入隊しました

Voici ma mère, à 16 ans,

これは私の母が 16歳の時

- Pour plus d'information voyez page numéro 16.
- Pour plus d'information reportez-vous à la page 16.
- Pour plus d'information reportez-vous en page 16.

さらに詳しくは１６ページ参照。

4, 6, 8 ou 12, 14, 16.

４６８や12 14 16 などです

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

私は次の誕生日で１６歳になる。

Pour plus d'information voyez page numéro 16.

さらに詳しくは１６ページ参照。

François Lefebvre était sergent avec 16 ans de

は、フランス革命が勃発したとき、エリートのGardesFrançaises

Les enfants qui arrivaient avaient entre 10 et 16 ans,

そこに来るのは 10歳から16歳の子たちであり

Et, avec la nuit, les températures chutent à -16 °C.

‎夜になると ‎気温はマイナス16度に急落

Voici l'ordre du jour définitif pour la réunion du 16 juin.

６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。

Car il a travaillé tous les jours depuis l'âge de ses 16 ans

なぜなら その人は 16歳のときから毎日働いてきたのに

Elle a dit qu'elle avait eu un accident de voiture à 16 ans.

彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。

- Il est 4 h 30 de l'après-midi.
- Il est 16 h 30.

今は昼の４時半だよ。

Ils marchèrent sur 16 km, se reposèrent pendant 10 minutes et ensuite reprirent la route.

彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。

Je suis arrivé au stade à 16 h 00, mais le match avait déjà commencé.

私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。

Ma ville natale se situe à 10 miles (~16 km) au sud de New York.

私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。

Il est interdit de fumer dans une voiture avec un enfant de moins de 16 ans.

16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。

Qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

‎干満差が16メートルに ‎なる場所もある ‎潮が引くと潮だまりができる

Fumer dans une voiture avec un enfant de moins de 16 ans est contraire à la loi.

16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。

Est à plus de 16 km au nord-est d'ici, sur ce circuit de la chaîne du froid.

まだ16キロも先だ このルートの北東にある―

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

アメリカの宇宙飛行士は、わずか5年間で16を超える乗組員のミッションで、宇宙での食事、睡眠、

Vers 16 heures, le vieil ami de Lannes, le général Pouzet, a été touché par un boulet de canon et tué devant lui.

午後4時頃、ランヌの旧友であるプゼット将軍が砲弾に襲われ、彼の前で殺害されました。

« Dire qu’on peut acheter une clé USB de 64 Go pour 16 euros… On vit une époque formidable. » « Et ce prix aura encore dégringolé dans dix ans… »

「64GBのUSBメモリが16ユーロで買えるとかすごい時代だなあ」「これがまた10年後には何分の一かの値段になってるんだろうね」

Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.

- そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
- そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。