Translation of "Soucieux" in Italian

Tout le monde a l'air soucieux.

- Tutti sembrano preoccupati.
- Sembrano tutti preoccupati.

Il est soucieux de notre bonheur.

- È preoccupato per la nostra felicità.
- Lui è preoccupato per la nostra felicità.

Il est soucieux de perdre son emploi.

È preoccupato di perdere il lavoro.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

- Un bravo figliolo vorrebbe sempre che i genitori fossero soddisfatti.
- Un bravo figlio vorrebbe vedere sempre soddisfatti i propri genitori.

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

Ma Murat, ora preoccupato principalmente di restare nel suo regno, lasciò l'esercito

- Je ne suis pas particulièrement soucieux.
- Je ne suis pas particulièrement soucieuse.

- Non sono particolarmente preoccupato.
- Io non sono particolarmente preoccupato.
- Non sono particolarmente preoccupata.
- Io non sono particolarmente preoccupata.

- Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
- Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.

Non capisci quanto mi sia preoccupato per te.

- Vous êtes soucieux, n'est-ce pas ?
- Vous êtes soucieuse, n'est-ce pas ?
- Vous êtes soucieuses, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiet, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiètes, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiète, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiets, n'est-ce pas ?
- Tu es inquiète, pas vrai ?
- Tu es inquiet, pas vrai ?

- Sei preoccupato, vero?
- Sei preoccupata, vero?
- Siete preoccupati, vero?
- Siete preoccupate, vero?
- È preoccupato, vero?
- È preoccupata, vero?