Translation of "Quitta" in Italian

Tom quitta Marie.

- Tom ha lasciato Mary.
- Tom lasciò Mary.

Elle quitta la pièce.

- Lasciò la stanza.
- Lasciò la camera.
- Lei lasciò la stanza.
- Lei lasciò la camera.

Il quitta la pièce.

- Lasciò la stanza.
- Lasciò la camera.
- Ha lasciato la stanza.
- Lui ha lasciato la stanza.
- Ha lasciato la camera.
- Lui ha lasciato la camera.
- Lui lasciò la stanza.
- Lui lasciò la camera.

L'homme quitta le restaurant sans payer.

L'uomo lasciò il ristorante senza pagare.

Elle quitta la France pour l'Amérique.

Lei ha lasciato la Francia per l'America.

- Elle quitta la pièce sans dire au revoir.
- Elle quitta la pièce sans prendre congé.

Uscì dalla stanza senza salutare.

Il quitta la pièce lorsque j'y pénétrai.

Al mio ingresso lui lasciò la stanza.

Il quitta le village pour les études.

- Ha lasciato il villaggio per poter studiare.
- Lui ha lasciato il villaggio per poter studiare.
- Ha lasciato il villaggio per potere studiare.
- Lui ha lasciato il villaggio per potere studiare.
- Lasciò il villaggio per potere studiare.
- Lui lasciò il villaggio per potere studiare.
- Lasciò il villaggio per poter studiare.
- Lui lasciò il villaggio per poter studiare.

Elle quitta l'école pour des raisons de santé.

- Ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lei ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lasciò la scuola per ragioni di salute.
- Lei lasciò la scuola per ragioni di salute.

Elle quitta la pièce sans dire au revoir.

Uscì dalla stanza senza salutare.

L'homme quitta le restaurant sans payer son addition.

- L'uomo se n'è andato dal ristorante senza pagare il suo conto.
- L'uomo se ne andò dal ristorante senza pagare il suo conto.

Tout à coup, le capitaine quitta le navire.

Improvvisamente il capitano abbandonò la nave.

- Il sortit de la pièce.
- Il quitta la pièce.

- Lasciò la stanza.
- Ha lasciato la stanza.
- Lui ha lasciato la stanza.
- Lui lasciò la stanza.

Il entra au parti démocrate mais le quitta rapidement.

È entrato nel Partito Democratico ma lo ha preso lasciato.

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

Ma Murat, ora preoccupato principalmente di restare nel suo regno, lasciò l'esercito

Et, sans attendre de réponse, elle quitta l'appartement, précédée par son amie Adèle.

- E, senza aspettare una risposta, ha lasciato l'appartamento, preceduta dalla sua amica Adele.
- E, senza aspettare una risposta, lasciò l'appartamento, preceduta dalla sua amica Adele.

Lorsque Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris, il donna le commandement au maréchal Murat.

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

- Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
- Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.

Lui uscì dalla stanza appena sono entrato.

- Il est sorti de la pièce sans dire un mot.
- Il quitta la pièce sans mot dire.
- Il sortit de la pièce sans dire un mot.

Lui lasciò la stanza senza dire una parola.