Translation of "Semaines" in Italian

- Trois semaines ont passé.
- Trois semaines sont passées.
- Trois semaines passèrent.

Passarono tre settimane.

- Vous avez trois semaines.
- Tu as trois semaines.

- Hai tre settimane.
- Ha tre settimane.
- Avete tre settimane.

Après six semaines.

dopo sei settimane.

- Dans environ deux semaines.
- Dans à peu près deux semaines.

In circa due settimane.

Quelques semaines plus tard,

E poi qualche settimana dopo

Ou les semaines précédentes.

o le settimane prima.

À dans deux semaines.

Ci si vede tra due settimane.

Nous avons trois semaines.

Abbiamo tre settimane.

Veuillez revenir dans deux semaines.

Per favore, ritorni tra due settimane.

Ça a mis deux semaines.

Ci sono volute due settimane.

J'y resterai pour quelques semaines.

Ci resterò per qualche settimana.

Tom a exactement trois semaines.

Tom ha esattamente tre settimane di età.

- Ils ont passé trois semaines à Islamabad.
- Elles ont passé trois semaines à Islamabad.

- Hanno passato tre settimane a Islamabad.
- Hanno trascorso tre settimane a Islamabad.

- Tu as passé trois semaines à Islamabad.
- Vous avez passé trois semaines à Islamabad.

- Avete passato tre settimane a Islamabad.
- Hai passato tre settimane a Islamabad.
- Avete trascorso tre settimane a Islamabad.
- Hai trascorso tre settimane a Islamabad.

Ça dure une ou deux semaines.

Per poi durarne una o due.

Nous nous retrouvions toutes les semaines,

con cui uscivo ogni settimana.

Tom passa trois semaines à Boston.

Tom ha passato tre settimane a Boston.

C'était il y a quelques semaines !

Questo era qualche settimana fa!

Je viendrai dans environ deux semaines.

- Verrò tra circa due settimane.
- Io verrò tra circa due settimane.

Je reste pour quelques autres semaines.

Resto per qualche altra settimana.

Je fais ça toutes les semaines.

Faccio questo ogni settimana.

J'aurai trente ans dans deux semaines.

In un paio di settimane avrò trent'anni.

Noël est seulement dans trois semaines.

- Natale è solamente fra tre settimane.
- Natale è solamente tra tre settimane.

Et 2 ou 3 semaines plus tard,

E, dopo due o tre settimane,

Ils feront des activités pendant deux semaines :

Fuori nel mondo, faranno attività per due settimane:

Sauf pour ces quelques semaines de vacances

Avevamo fatto qualche settimana di vacanza insieme

Mais elle était décédée trois semaines auparavant.

ma era morta tre settimane prima.

Mon cycle menstruel est d'environ quatre semaines.

Il mio ciclo mestruale è approssimativamente di 4 settimane.

Je serai de retour dans deux semaines.

- Sarò di ritorno tra due settimane.
- Io sarò di ritorno tra due settimane.
- Sarò di ritorno fra due settimane.
- Io sarò di ritorno fra due settimane.

Ça fait trois semaines qu'elle est malade.

È malata da tre settimane.

Nous venons de passer deux semaines séparés.

Abbiamo appena trascorso due settimane separati.

Les deux dernières semaines ont été folles !

Le ultime due settimane sono state pazze!

Tu as passé trois semaines à Islamabad.

Hai trascorso tre settimane a Islamabad.

Marie a passé trois semaines à Islamabad.

- Marie ha passato tre settimane a Islamabad.
- Marie ha trascorso tre settimane a Islamabad.

Vous avez passé trois semaines à Islamabad.

- Avete passato tre settimane a Islamabad.
- Ha passato tre settimane a Islamabad.
- Avete trascorso tre settimane a Islamabad.
- Ha trascorso tre settimane a Islamabad.

Elles ont passé trois semaines à Islamabad.

- Hanno passato tre settimane a Islamabad.
- Hanno trascorso tre settimane a Islamabad.

Il lave la voiture toutes les semaines.

Lui lava la macchina ogni settimana.

Il lave ses cravates toutes les semaines.

- Lava le sue cravatte ogni settimana.
- Lui lava le sue cravatte ogni settimana.

Combien de semaines de vacances avez-vous ?

- Quante settimane di vacanza hai?
- Tu quante settimane di vacanza hai?
- Quante settimane di vacanza ha?
- Lei quante settimane di vacanza ha?
- Quante settimane di vacanza avete?
- Voi quante settimane di vacanza avete?

Je serai à Paris pour deux semaines.

- Sarò a Parigi per due settimane.
- Io sarò a Parigi per due settimane.

Nous venons de passer deux semaines séparées.

Abbiamo appena trascorso due settimane separate.

Tom a deux semaines de congés payés.

Tom ha due settimane di ferie retribuite

Tom a trois semaines de congés payés.

Tom ha tre settimane di ferie retribuite

Tom est mort trois semaines plus tard.

- Tom è morto tre settimane dopo.
- Tom è morto tre settimane più tardi.
- Tom morì tre settimane dopo.
- Tom morì tre settimane più tardi.

Vous souhaitez les exécuter pendant quelques semaines,

è bene farli durare qualche settimana,

Et même plus de quelques semaines techniquement.

in realtà, più di qualche settimana.

Après des semaines de tests et de modifications,

Quindi dopo settimane di prove e modifiche,

Et le syndrome disparaît habituellement en quelques semaines.

e la sindrome si risolve di solito in qualche settimana.

Quelques semaines plus tard, j'étais chez un ami

Alcune settimane dopo ero a casa di un amico,

Christopher a défié la malédiction des 12 semaines.

Christopher aveva rotto l'incantesimo delle 12 settimane;

Je mange avec les gosses toutes les semaines.

- Mangio con i bambini ogni settimana.
- Io mangio con i bambini ogni settimana.

Elle a promis de m'écrire toutes les semaines.

Ha promesso di scrivermi ogni settimana.

Il est resté à New York trois semaines.

È rimasto a New York per tre settimane.

Le devoir est pour dans deux semaines aujourd'hui.

L'incarico è da consegnare entro due settimane a partire da oggi.

Elle sera à New York pendant deux semaines.

- Sarà a New York tra due settimane.
- Lei sarà a New York tra due settimane.

Il y a deux semaines qu'il est parti.

Sono due settimane che è partito.

J'ai été très seul ces deux dernières semaines.

Sono rimasto molto solo le ultime due settimane.

J'ai été très seule ces deux dernières semaines.

Sono rimasta molto sola le ultime due settimane.

Ils leur versent 500 euros toutes les semaines.

Li pagano 500 € a settimana.

Au cours des semaines, des mois et des années.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

Dans trois ou quatre semaines, cela a complètement changé.

in tre o quattro settimane tutto è cambiato.

Il se souvient lui avoir écrit toutes les semaines.

- Si ricorda di scriverle ogni settimana.
- Lui si ricorda di scriverle ogni settimana.

Puis-je en emprunter un pour deux semaines environ ?

- Posso prenderne in prestito uno per circa due settimane?
- Posso prenderne in prestito una per circa due settimane?

Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout.

Per tre settimane, non ha mangiato affatto.

Il a plu après plusieurs semaines de beau temps.

Piovve dopo diverse settimane di bel tempo.

Les ouvriers reçoivent leur salaire toutes les deux semaines.

Gli operai ricevono il loro salario ogni due settimane.

Tom a travaillé à ce projet pendant des semaines.

- Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.
- Tom lavorò per settimane su quel progetto.

J'ai commandé ce produit il y a deux semaines.

Ho ordinato questo prodotto due settimane fa.

Deux semaines plus tard, son état émotionnel était redevenu normal

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

Un peu comme moi pendant ces deux semaines au lycée.

Proprio come ho fatto io in quelle settimane alle superiori.

La chasse ne sera plus aussi bonne pendant des semaines.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Le battage médiatique à Kassel dure depuis quatre semaines maintenant.

L'hype a Kassel va avanti da quattro settimane.

À l'issue des trois semaines, 2 200 mètres cubes d'eau

Al termine delle tre settimane verranno utilizzati 2.200 metri cubi di acqua

Si les vaches sortent maintenant dans les deux prochaines semaines,

Se le mucche escono adesso nelle prossime due settimane,

Les cinq backwoods sont à l'extérieur depuis quelques semaines maintenant.

I cinque boschi sono fuori da alcune settimane ormai.

Dans deux semaines nous irons à la montagne pour skier.

Fra due settimane andremo in montagna a sciare.

Tom va devoir rester à l'hôpital trois semaines de plus.

Tom dovrà rimanere in ospedale per altre tre settimane.

Et au lieu de prendre des semaines ou des mois,

Ed invece di impiegarci settimane,o addirittura mesi,

Ce poussin a à peine deux semaines. Et il a faim.

Questo pulcino ha appena due settimane. Ed è affamato.

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

Dix semaines plus tard, il était de retour avec son corps, marchant

Dieci settimane dopo era tornato con il suo corpo, in marcia

Les premiers jours où nous avons commencé il y a trois semaines,

I primi giorni in cui abbiamo iniziato tre settimane fa,

Qu'il y a quatre semaines, il y avait encore de grandes épinettes ...

che quattro settimane fa c'erano ancora grandi abeti rossi ...

Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.

Abbiamo un cucciolo nuovo. Ha circa dodici settimane.

Après être resté dans le coma pendant trois semaines, Tom reprit connaissance.

Dopo essere stato tre settimane in coma, Tom riprese conoscenza.

Nous avons donc passé deux semaines sur toutes les routes du Costa Rica,

Quindi abbiamo passato due settimane guidando per tutto il Costa Rica,

Deux semaines plus tard, il est grièvement blessé à la bataille de Craonne

Due settimane dopo, fu gravemente ferito nella battaglia di Craonne

Environ 40 tonnes de déchets seront rassemblées à la fin des trois semaines.

Alla fine delle tre settimane si raccoglieranno circa 40 tonnellate di spazzatura.