Translation of "Réfugiés" in Italian

Ils se sont réfugiés en Angleterre.

Si sono rifugiati in Inghilterra.

Comme – malheureusement, comme les camps de réfugiés,

Come, sfortunatamente, i campi dei rifugiati,

Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.

I rifugiati salvati desideravano la libertà.

De nombreux réfugiés tentent de rejoindre l'Europe.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

Les réfugiés en Afrique recherchent de l'aide.

I rifugiati in Africa chiedono aiuto.

Et des milliers et des milliers d'autres réfugiés

e migliaia e migliaia di altri rifugiati

Mais elles affectent aussi d'autres types de réfugiés.

ma colpiscono anche altri tipi di rifugiati.

D'inégalité des revenus, de racisme, pour les réfugiés.

disparità di reddito, rifugiati, discriminazione razziale.

La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés.

- La Croce Rossa ha distribuito cibo ai rifugiati.
- La Croce Rossa distribuì cibo ai rifugiati.

Mais aussi des migrants économiques et des réfugiés climatiques.

compresi migranti e rifugiati con motivazioni economiche e climatiche.

De plus en plus, je rencontre aussi des réfugiés climatiques.

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

Beaucoup de Palestiniens sont des réfugiés dans leur propre pays.

Molti palestinesi sono dei rifugiati nel loro proprio paese.

Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays.

Rifugiati sono affluiti da tutto il paese.

Car ça va dissuader les réfugiés de venir à nos frontières.

così da scoraggiare altri rifugiati prima che vengano al confine.

A cause de ça, les États-Unis renvoie fréquemment des réfugiés

Il risultato è che gli Stati Uniti deportano spesso rifugiati

En particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

specialmente dei rifugiati che chiedono aiuto alle frontiere,

Et même des crises politiques menant à des crises des réfugiés --

e persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

Nous sommes maintenant dans un camp de réfugiés, comme ils l'appellent

Adesso ci troviamo in un campo profughi, come loro lo chiamano.

La Convention relative au statut des réfugiés a été créée en 1951

La Convenzione sui Rifugiati fu creata nel secondo dopoguerra

Les Espagnols arrivent en France comme réfugiés politiques, à cause de la dictature de Franco.

Gli spagnoli arrivano in Francia a causa della dittatura di Franco come rifugiati politici.

La plupart des réfugiés palestiniens de la Cisjordanie et de Gaza ont été chassés de leurs villages de la Palestine historique en 1948.

La maggior parte dei rifugiati palestinesi della Cisgiordania e di Gaza sono stati cacciati dai loro villaggi della Palestina storica nel 1948.

La Palestine devrait être une terre pour tous ceux qui y vivent ainsi que les réfugiés qui en furent expulsés, y compris leurs descendants qui veulent y retourner, pas une terre divisée et meurtrie par un système raciste et colonialiste des plus ignobles dans l'histoire de l'humanité.

- La Palestina dovrebbe essere una terra per tutti coloro che ci vivono e per i rifugiati che ne furono espulsi, compresi i loro discendenti che vogliono tornarci, non una terra divisa e ferita da un sistema razzista e colonialista tra i più ignobili nella storia di l'umanità.
- La Palestina dovrebbe essere una terra per tutti coloro che ci vivono e per i rifugiati che ne furono espulsi, compresi i loro discendenti che ci vogliono tornare, non una terra divisa e ferita da un sistema razzista e colonialista tra i più ignobili nella storia di l'umanità.