Translation of "Réel" in Italian

C'est réel.

questo è reale.

- C'est le monde réel.
- C'est ici le monde réel.

Questo è il mondo reale.

Appliquées au monde réel,

con applicazioni nel mondo reale,

ça, c'est vraiment réel !

Questo sì, che è reale.

Ça avait l'air réel.

Sembrava reale.

Ce n'est pas réel.

- Questo non è vero.
- Questo non è reale.
- Questa non è reale.
- Questa non è vera.

Cela a l'air tellement réel.

Sembra così reale.

Tout ceci est-il réel ?

Tutto questo è reale?

Rien de cela n'est réel.

- Niente di tutto questo è reale.
- Nulla di tutto questo è reale.

Est-ce réel ou purement métaphorique ?

È reale o solo metaforico?

Son calme est plus apparent que réel.

La sua calma è più apparente che reale.

L'hiver ne semble pas réel sans neige.

L'inverno non sembra vero senza la neve.

Je n'ai pas pensé que c'était réel.

- Non pensavo fosse reale.
- Non pensavo che fosse reale.

Vous pourriez l'intercepter en temps réel et l'arrêter.

si potrebbe intercettarlo in tempo reale, e fermarlo.

Il y a un réel besoin de reconsidération.

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

Cela vous donne des signaux en temps réel.

quindi avrete un segnale in tempo reale.

On a accès au réel à travers la logosphère.

Si ha accesso al reale attraverso la logosfera.

Mais qu'est-ce que cela signifie dans le monde réel ?

ma che significato ha nel mondo reale?

Je ne parviens pas à croire que ce soit réel.

- Non riesco a credere che questo sia reale.
- Io non riesco a credere che questo sia reale.
- Non riesco a credere che ciò sia reale.
- Io non riesco a credere che ciò sia reale.

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

Ci può aiutare a capire cosa succede nel mondo.

JD : Si nous avions une sorte de Google Earth en temps réel,

Se avessimo un Google Earth in tempo reale

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.

Potrebbe sembrare inverosimile, ma questo è un vero problema.

Cela ne me convenait pas, cela ne semblait pas réel, pas vrai.

Non mi convinceva, non mi sembrava, genuina, non mi sembrava sincera.

Une faible estime de soi résulte d'un désaccord entre le moi réel et le moi idéal.

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.

Apprendre aux gens à comprendre le réel usage des antibiotiques est un problème de santé publique.

Insegnare alle persone a comprendere l'uso reale degli antibiotici è un problema di sanità pubblica.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.