Translation of "Proximité" in Italian

- Reste près.
- Restez près.
- Reste à proximité.
- Restez à proximité.

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

Je resterai à proximité.

- Starò vicino.
- Io starò vicino.
- Rimarrò vicino.
- Io rimarrò vicino.
- Resterò vicino.
- Io resterò vicino.

Et Homberg, Edersee à proximité.

e Homberg, Edersee nelle vicinanze.

Mon appartement est à proximité.

Il mio appartamento è vicino.

Nous vivons à proximité de l'école.

- Viviamo nelle vicinanze della scuola.
- Noi viviamo nelle vicinanze della scuola.
- Abitiamo nelle vicinanze della scuola.
- Noi abitiamo nelle vicinanze della scuola.

- Tom était assis tout près.
- Tom s'est assis à proximité.
- Tom était assis à proximité.

Tom era seduto nei paraggi.

Elle réside à proximité de la mer.

- Risiede in prossimità del mare.
- Lei risiede in prossimità del mare.

Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque.

Abitiamo vicino ad una biblioteca grande.

Nous résidons à proximité de la frontière.

Abitiamo vicino alla frontiera.

Nous vivons à proximité de la grande bibliothèque.

- Viviamo vicino alla grande biblioteca.
- Noi viviamo vicino alla grande biblioteca.
- Abitiamo vicino alla grande biblioteca.
- Noi abitiamo vicino alla grande biblioteca.

Ma maison se trouve à proximité de l'école.

Casa mia è vicino alla scuola.

Y a-t-il un hôpital à proximité ?

- C'è un ospedale da queste parti?
- C'è un ospedale nei dintorni?
- C'è un ospedale qua vicino?
- C'è un ospedale nelle vicinanze?

- Je vis à proximité.
- Je vis près d'ici.

- Vivo qua vicino.
- Io vivo qua vicino.
- Abito qua vicino.
- Io abito qua vicino.

Il y a une base militaire à proximité.

C'è una base militare qui vicino.

- Je vis à proximité.
- Je vis dans le coin.

- Vivo nelle vicinanze.
- Abito nelle vicinanze.

À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.

- Vicino alla foresta c'è una casa isolata.
- Vicino al bosco c'è una casa isolata.

Il alla pêcher dans une rivière à proximité du village.

- È andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Lui è andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Andò a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Lui andò a pescare in un fiume vicino al villaggio.

Quelqu'un est à proximité. Je peux y aller. Je peux lui parler.

qualcuno è vicino. Ci posso andare. Gli posso parlare.

- Nous vivons près de la frontière.
- Nous résidons à proximité de la frontière.

Abitiamo vicino alla frontiera.

- Tom n'est pas loin.
- Tom est dans les environs.
- Tom est à proximité.

- Tom è nei paraggi.
- Tom è qua vicino.

- Il y a un hôpital près d'ici.
- Il y a un hôpital à proximité.

- C'è un ospedale nelle vicinanze.
- C'è un ospedale qua vicino.
- C'è un ospedale nei dintorni.
- C'è un ospedale da queste parti.

Des écailles spécialisées sur son corps détectent les ondes de pression des poissons à proximité.

Delle squame specializzate rilevano la pressione delle onde generate dai pesci.

À proximité de l'équateur, le climat est chaud et humide tout au long de l'année.

In prossimità dell'equatore il clima è caldo e umido in ogni stagione dell'anno.

Au Japon, on ne doit jamais aller bien loin pour trouver un commerce de proximité.

In Giappone, non devi mai andare troppo lontano per trovare un minimarket.

Et certains de nos hommes qui se trouvaient à proximité les a chassés et m'a aidé.

e alcuni dei nostri uomini che erano lì presenti li respinsero, e mi aiutarono a uscire.

- Y a-t-il un hôpital à proximité ?
- Y a-t-il un hôpital à proximité ?

- C'è un ospedale nei dintorni?
- C'è un ospedale qua vicino?
- C'è un ospedale nelle vicinanze?

- Mon appartement est proche d'ici.
- Mon appartement est dans les environs.
- Mon appartement est à proximité.

- Il mio appartamento è qui vicino.
- Il mio appartamento è qua vicino.

- Il y a un arrêt de bus pas loin.
- À proximité se trouve un arrêt de bus.

C'è una fermata del bus là vicino.

- À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
- En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.

- Vicino alla foresta c'è una casa isolata.
- Vicino al bosco c'è una casa isolata.

- Y a-t-il un supermarché à proximité de votre maison ?
- Y a-t-il un supermarché près de chez toi ?

- C'è un supermercato vicino a casa tua?
- C'è un supermercato vicino a casa sua?
- C'è un supermercato vicino a casa vostra?

- Y a-t-il un hôpital à proximité ?
- Y a-t-il un hôpital près d'ici ?
- Il y a un hôpital aux alentours ?
- Y a-t-il un hôpital à proximité ?

- C'è un ospedale qua vicino?
- C'è un ospedale nelle vicinanze?