Translation of "Pleinement" in Italian

Dietmar est également pleinement impliqué.

Anche Dietmar è pienamente coinvolto.

Nous avons été pleinement satisfaits.

- Eravamo del tutto soddisfatti.
- Noi eravamo del tutto soddisfatti.
- Eravamo del tutto soddisfatte.
- Noi eravamo del tutto soddisfatte.

Je me suis senti pleinement reconstruit

E completai la ricostruzione

Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.

Condividere la propria passione è viverla pienamente.

Même un an pour le perfectionner pleinement.

e anche un anno per perfezionarla completamente.

Et à commencer à exister pleinement moi-même.

e a iniziare a esistere come la vera me.

Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison.

Sono pienamente soddisfatto della mia nuova casa.

Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

- Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
- Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

Une part toujours croissante de la population est incapable d'employer pleinement la puissance d'expression de la langue allemande.

Una quota sempre crescente della popolazione non è in grado di utilizzare appieno la potenza espressiva della lingua tedesca.

Les êtres humains sont semblables aux vitraux des églises. Quand le soleil brille, ils rayonnent de toutes leurs couleurs, mais quand vient la nuit, seule une lumière intérieure peut les mettre pleinement en valeur.

Gli esseri umani sono come le vetrate delle chiese. Quando il sole splende, si irradiano di tutti i loro colori, ma quando cala la notte, solo una luce interiore è in grado di valorizzarli pienamente.