Translation of "Plupart" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Plupart" in a sentence and their italian translations:

- La plupart des gens pensent ça.
- La plupart pensent ainsi.

- La maggioranza delle persone pensa questo.
- La maggior parte delle persone la pensa così.

« La plupart du temps,

"La maggior parte del tempo

La plupart des mots anglais sont inconnus de la plupart des anglophones.

- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.
- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte degli anglofoni.

La plupart des lucioles clignotent.

Molte lucciole brillano a intermittenza.

La plupart des rochers s'effritent.

Molte rocce qui sono friabili.

La plupart évitent les zones bâties.

Molti evitano i centri abitati.

La plupart des collègues ont ri.

La maggior parte dei colleghi ha riso.

La plupart des chiens sont vivants.

La maggior parte dei cani sono vivi.

La plupart des gens pensent ça.

La maggioranza delle persone pensa questo.

La plupart des filles sont gentilles.

La maggior parte delle ragazze sono gentili.

La plupart des participants sont d'Australie.

La maggior parte dei partecipanti vengono dall'Australia.

La plupart des magasins étaient fermés.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

La plupart ne sont pas égoïstes.

e la maggior parte di queste ragioni non sono legate a vantaggi personali,

Nous connaissons la plupart des voisins.

Conosciamo la maggior parte dei vicini.

La plupart d'entre nous chérissent notre intuition,

Molti di noi amano l'intuito,

Et la plupart ne le font pas.

La maggior parte di loro non lo fa.

La plupart des universitaires et des experts

Molti accademici e critici

La plupart finiraient par tomber en ruine…

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

La plupart d'entre eux sont des showmen.

La maggior parte di loro sono uomini di spettacolo.

La plupart des écrivains détestent être critiqués.

La maggior parte degli scrittori odiano essere criticati.

J'accepte totalement la plupart des corrections apportées.

Accetto pienamente la maggior parte delle correzioni fatte.

La plupart des suspects ont été arrêtés.

La maggior parte dei sospetti sono stati arrestati.

La plupart des garçons connaissent son nom.

La maggior parte dei ragazzi conoscono il suo nome.

La plupart des policiers perdirent leur emploi.

La maggior parte dei poliziotti hanno perso il lavoro.

Que fais-tu, la plupart du temps ?

Di cosa ti occupi per la maggior parte del tempo?

Nous avons obtenu la plupart des votes.

Abbiamo ottenuto la maggior parte dei voti.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

La plupart des gens ne réfléchissent pas assez.

Molte persone non riflettono abbastanza a fondo.

La plupart ont des systèmes hydroponiques ou aéroponiques,

La maggior parte utilizza sistemi idroponici o aeroponici,

Mais la plupart du temps quand cela arrive,

ma la maggior parte delle volte accade

Ou dans la plupart des cas, un électeur.

o, in molti casi, un elettore.

La plupart d'entre vous portent des couronnes dorées.

Molti di voi indossano corone d'oro -

La plupart des variétés sont leurs propres inventions.

La maggior parte delle varietà sono invenzioni proprie.

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

- Alla maggior parte delle donne piace fare shopping.
- Alla maggior parte delle donne piace fare acquisti.

La plupart de ses amis sont des garçons.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazzi.

La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

La maggior parte dei giapponesi bevono l'acqua del rubinetto.

La plupart des gens vivent en zones urbaines.

- La maggior parte della gente vive in aree urbane.
- La maggior parte della gente abita in aree urbane.
- La maggior parte delle persone vive in aree urbane.
- La maggior parte delle persone abita in aree urbane.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

La plupart des gens n'aiment pas les hôpitaux.

- Alla maggior parte della gente non piacciono gli ospedali.
- Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali.

Marika est jalouse comme la plupart des filles.

Marika è gelosa come la maggior parte delle ragazze.

La plupart de mes amis sont des filles.

La maggior parte dei miei amici sono ragazze.

La plupart des paysans avaient des familles nombreuses.

- La maggior parte degli agricoltori aveva famiglie numerose.
- La maggior parte dei contadini aveva famiglie numerose.

La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

La maggior parte degli schemi nativi, presentati alla maggior parte dei parlanti nativi, farebbero dire: "Non l'ho mai sentito dire."

- C'est à la nuit que la plupart des gens dorment.
- C'est la nuit que la plupart des gens dorment.

Le persone dormono per la maggior parte di notte.

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

Même la plupart des scientifiques climatologues ou politiciens verts

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

Et devinez à quoi servent la plupart d'entre eux ?

E indovinate per cosa servono principalmente?

Le symbole de l'amour pour la plupart d'entre nous.

che molti di noi leggerebbero come il simbolo dell'amore,

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

Molte creature qui sono piccole e agili.

La plupart des temples japonais sont fait en bois.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

La plupart des Japonais prennent leur bain chaque jour.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes.

Nella maggior parte dei casi le sue risposte sono giuste.

La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

La maggior parte delle case giapponesi sono costruite in legno.

Un marin est la plupart du temps en mer.

Un marinaio passa la maggior parte del suo tempo in mare.

La plupart dans son cercle d'amis sont des filles.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazze.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

J'ai passé la plupart de ma vie à Boston.

- Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.

La plupart des locataires de l'immeuble sont des artistes.

La maggior parte degli inquilini di questo edificio sono artisti.

La plupart des jeunes adultes aiment sortir la nuit.

Alla maggior parte dei giovani piace uscire alla sera.

La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.

- La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.
- La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

Tom est plus riche que la plupart d'entre vous.

Tom è più ricco della maggior parte di voi.

La plupart d'entre vous. Nous sommes en Europe, après tout.

La maggior parte. Dopotutto siamo in Europa.

La plupart d'entre elles sont plus vieilles que notre Soleil :

La maggior parte sono più vecchie del nostro Sole:

La plupart des images de loups étaient dans la neige,

Nella maggior parte delle foto, i lupi erano sulla neve,

La plupart des océans ne ressemblent en rien à cela.

che la maggior parte dell'oceano ha tutt'altro aspetto.

À cette heure, la plupart des macaques crabiers devraient dormir.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

Bien qu'expérimentés, la plupart étaient surclassés par les cataphractes perses,

Sebbene esperti, la maggior parte erano surclassati dai catafratti persiani,

Mais la plupart du temps, j'avais l'air d'« ein Idiot ».

La maggior parte delle volte, però, sembravo "(tedesco) un idiota".

La plupart des enfants que nous avions retirés de l'orphelinat

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

La plupart ont des familles qui pourraient prendre soin d'eux

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

La plupart pensent que nous n'avons pas de toilettes ici.

La maggior parte pensa che non abbiamo un bagno qui.

Maintenant au revoir dans la plupart des endroits de Hesse.

ora saluta nella maggior parte delle località dell'Assia.

La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

La plupart des créatures marines sont affectées par la pollution.

La maggior parte delle creature del mare sono colpite dall'inquinamento.

Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.

Il Giappone deve importare la maggior parte delle sue materie prime.

La plupart de ses livres ne sont pas des romans.

La maggior parte dei libri non sono romanzi.

La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.

La maggior parte delle persone non vuole che ascoltare la loro propria verità.

Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

- Faccio un bagno quasi ogni giorno.
- Io faccio un bagno quasi ogni giorno.

La plupart des piqures d'insectes sont plus gênantes que dangereuses.

La maggior parte delle morsicature degli insetti è più fastidiosa che pericolosa.

Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.

- Spende la maggior parte dei suoi soldi per i suoi vestiti.
- Lei spende la maggior parte dei suoi soldi per i suoi vestiti.
- Spende la maggior parte del suo denaro per i suoi vestiti.
- Lei spende la maggior parte del suo denaro per i suoi vestiti.

Au Japon, la plupart des routes sont à une voie.

In Giappone quasi tutte le strade hanno una sola corsia.

La plupart des gens sont très passionnés par quelque chose.

La maggior parte delle persone ha una forte passione per qualcosa.

La plupart des gens pensent que le meurtre est mauvais.

La maggior parte delle persone considerano l'omicidio sbagliato.

- La nuit, c'est lorsque la plupart des gens vont au lit.
- La nuit, c'est là que la plupart des gens vont au lit.

La notte è quando la maggior parte delle persone vanno a letto.