Translation of "Morceaux" in Italian

En mille morceaux.

in mille pezzi.

C'est tombé en morceaux.

- È caduto a pezzi.
- È caduta a pezzi.
- Cadde a pezzi.

Trois morceaux, dont un petit.

Tre pezzi, incluso uno piccolo.

Donnez-moi trois morceaux de craies.

- Dammi tre pezzi di gesso.
- Datemi tre pezzi di gesso.
- Mi dia tre pezzi di gesso.

La bouteille se brisa en morceaux.

- La bottiglia è andata in mille pezzi.
- La bottiglia andò in mille pezzi.

Elle déchira en morceaux sa lettre.

- Strappò la sua lettera a pezzi.
- Lei strappò la sua lettera a pezzi.

Elle déchira en mille morceaux la lettre.

- Ha strappato a pezzi la lettera.
- Lei ha strappato a pezzi la lettera.
- Strappò a pezzi la lettera.
- Lei strappò a pezzi la lettera.

Et en danger constant de tomber en morceaux.

e in costante pericolo di cadere a pezzi.

Et a commencé à se fragmenter en nombreux morceaux.

e iniziò a sgretolarsi in molteplici frammenti,

Elle partagea le gâteau en six morceaux et en donna un à chaque enfant.

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

Für Elise est un des premiers morceaux que j'ai appris à jouer au piano.

Per Elisa è uno dei primi brani che ho imparato a suonare al pianoforte.

Von Braun voulait résoudre ce problème en lançant le vaisseau spatial en morceaux à bord de

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

Faites cuire les pommes de terre pelées et coupées en morceaux 20 minutes à l’eau bouillante.

- Fai bollire le patate sbucciate per venti minuti.
- Sbuccia le patate e falle bollire per venti minuti.
- Pela le patate e falle bollire per venti minuti.

Cela est dû à d'énormes morceaux de matériau à haute densité dans sa croûte, appelés concentrations massiques

Ciò è causato da enormi grumi di materiale ad alta densità nella sua crosta noti come concentrazioni di massa