Translation of "Mené" in Italian

Tom a mené l'attaque.

Tom ha condotto l'attacco.

Récemment, j'ai mené une étude

Di recente ho condotto uno studio

Nous avons mené une série d'études

Abbiamo condotto una serie di studi

Nous avons donc mené une étude complémentaire

Quindi abbiamo condotto uno studio supplementare,

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

Ney ha condotto un attacco cruciale al nemico.

Il a mené une vie difficile après cela.

- Condusse una vita dura dopo quello.
- Condusse una vita difficile dopo quello.

Dan a mené une guerre et l'a gagné.

Dan ha combattuto una guerra e l'ha vinta.

- Tom a mené l'attaque.
- Tom a dirigé l'offensive.

Tom guidò l'attacco.

En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien.

In sintesi, tutti i nostri sforzi non hanno portato a niente.

Je peux vous dire que c'est ce qui a mené

e posso assicurarvi che questo ha portato

Chacun amène avec soi l'histoire de ce qui l'a mené jusqu'ici,

Tutti portano con sé la storia di come sono arrivati lì,

A mené à une insistance nécessaire sur la vérification des faits.

dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

Des scientifiques ont mené une étude sur les méthodes de motivation.

Degli scienziati hanno condotto uno studio sui metodi di motivazione.

Mais n'avait mené aucun combat avant l'arrivée de la nouvelle de l'abdication de Napoléon.

ma non aveva combattuto prima che arrivasse la notizia dell'abdicazione di Napoleone.

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

Et l'année suivante à Jena, où il a mené la charge décisive brandissant uniquement sa cravache.

e l'anno successivo a Jena, dove guidò la carica decisiva brandendo solo il suo frustino.

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Servant avec le général Brune en Italie, il a mené une charge de cavalerie contre une batterie autrichienne

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.