Translation of "Série" in Italian

- C'est une série de tubes.
- C'est une série de tuyaux.

È una serie di tubi.

Nous avons mené une série d'études

Abbiamo condotto una serie di studi

Avait besoin d'une série d'événements improbables.

necessitava di una serie di improbabili eventi.

Tu es un tueur en série.

- Sei un serial killer.
- Tu sei un serial killer.
- Sei una serial killer.
- Tu sei una serial killer.
- È un serial killer.
- Lei è un serial killer.
- È una serial killer.
- Lei è una serial killer.
- Sei un assassino seriale.
- Tu sei un assassino seriale.
- Sei un'assassina seriale.
- Tu sei un'assassina seriale.
- È un'assassina seriale.
- Lei è un'assassina seriale.
- È un assassino seriale.
- Lei è un assassino seriale.

Ma vie est une série d'échecs.

La mia vita è una serie di sconfitte.

Betty est une tueuse en série.

Betty è una serial killer.

La première d'une longue série, jusqu'à l'aube.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

Et nous avons toujours raconté cette série --

In sostanza, il modo in cui abbiamo raccontato questa serie...

Plus exactement, j'ai eu une série d'attaques.

Più precisamente, una serie di ictus.

Mais il a fait une série de bévues.

Ma ha fatto una serie di errori.

Le héro de cette série est un animal.

- L'eroe di questa serie è un animale.
- L'eroe di quella serie è un animale.

Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.

Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.

Il vient de publier une série intéressante d’articles.

Ha appena pubblicato un'interessante serie di articoli.

Car s'il y a une petite série sur AMC

Perché se danno un piccolo spettacolo su AMC

Ou il peut être une série d'équations plus complexe

o più essere una serie più complessa di equazioni,

D'abord, on doit comprendre une série de formes abstraites,

Prima di tutto, dobbiamo cercare di capire una fila di forme astratte,

Es-tu un amateur de la série Star Trek ?

Sei un fan di "Star Trek"?

Mais aussi de nouvelles stars et un vainqueur en série.

Ma anche nuove star e un serial vincitore.

Ainsi, lorsque les Nord-coréens regardent une série TV sud-coréenne,

Così, quando i nordcoreani guardano serie sudcoreane,

Tom n'avait aucune idée que Mary était une tueuse en série.

- Tom non aveva idea che Mary fosse una serial killer.
- Tom non aveva idea che Mary fosse un'assassina seriale.

Même une simple série insignifiante peut susciter des doutes sur la propagande.

visto che anche una semplice serie può far riflettere sulla propaganda.

Ils ont l'impression de faire face à une série de crises urgentes.

Sentono che si stanno rapportando con una serie di crisi urgenti.

Nous avons cette série sur la politique qui sombre dans la folie

Abbiamo questa serie che tratta di politica impazzita.

Il n'y a pas forcément besoin de regarder 14 saisons d'une série.

Non devi per forza guardare qualcosa per 14 stagioni.

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

Può essere semplice quanto il numero successivo in una sequenza --

Série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

serie di azioni di retroguardia che tenevano a bada le truppe di Wellington.

C'est le second article de la série sur les infrastructures de greffons.

Questo è il secondo articolo della serie sulle infrastrutture dei plugin.

Murat était à son meilleur, dirigeant une série d'attaques sur les terrassements russes,

Murat dava il meglio di sé, dirigendo una serie di attacchi ai terrapieni russi,

Et c'était une série en difficulté quand elle n'était diffusée que sur la BBC.

Era un programma in difficoltà quando era solo sulla BBC.

Il a ensuite aidé à remporter une série de victoires sur les forces espagnoles,

Ha poi contribuito a vincere una serie di vittorie sulle forze spagnole,

Et ont conçu un plan ambitieux pour une série d'offensives conjointes contre la France.

E escogitò un piano ambizioso per una serie di offensive congiunte contro la Francia.

Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.

Merci à tous nos supporters de Patreon pour rendant cette série possible, et à Great

Grazie a tutti i nostri Patreon per rendere possibile questa seria, e a Great

Tom et Maria sont assis sur le canapé et regardent une série à la télé.

Tom e Mary siedono sul divano e guardano in televisione un qualche serial.

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

Dopo una serie di voli di prova senza equipaggio, la prossima missione per trasportare gli astronauti sarebbe stata l'

Il étendit le contrôle français de l'Est de l'Espagne avec une série de sièges réussis: à Lérida,

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

Dans le désert, après la première série de collines verdâtres, dominaient des hauteurs dénudées, couvertes de fragments rocheux.

Nel deserto, dopo la prima serie di colline verdastre, dominavano rilievi spogli, coperti di frammenti rocciosi.

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio

Pour la tactique et son action audacieuse et décisive ont contribué à remporter une série de victoires sur les Espagnols.

per la tattica e l'azione coraggiosa e decisiva contribuirono a vincere una serie di vittorie sugli spagnoli.

"Le Gambit de Dame" est le titre d'une série récente. Le personnage principal, Beth Harmon, est une petite orpheline qui devient une joueuse d'échecs exceptionnelle.

"La Regina degli Scacchi" è il titolo di una recente serie. La protagonista, Beth Harmon, è una piccola orfana che diventa una giocatrice di scacchi eccezionale.