Translation of "Levée" in Italian

Elle s'est levée.

- Si è alzata.
- Lei si è alzata.

Marie s'est levée.

Marie si è alzata.

Elle s'est levée tard.

- Si è alzata tardi.
- Lei si è alzata tardi.

Tu t'es levée, n'est-ce pas ?

- Ti sei alzata, vero?
- Tu ti sei alzata, vero?

L'alerte au tsunami a été levée.

- L'allarme tsunami è stato ritirato.
- L'allarme tsunami fu ritirato.
- L'allarme tsunami venne ritirato.

Je me suis levée tôt ce matin.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

Elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

si alzò faticosamente in piedi e vi si avviò.

- Je me suis levé.
- Je me suis levée.

- Mi sono alzata.
- Io mi sono alzata.

- La séance est suspendue !
- La séance est levée !

La seduta è tolta!

Elle s'est levée à sept heures du matin.

Si svegliò alle sette del mattino.

La levée de fonds, c'est relationnel, ce n'est pas transactionnel.

La raccolta di fondi si basa sui rapporti con le persone.

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

- Sei alzato?
- Tu sei alzato?
- Sei alzata?
- Tu sei alzata?
- È alzata?
- Lei è alzata?
- È alzato?
- Lei è alzato?
- Siete alzati?
- Voi siete alzati?
- Siete alzate?
- Voi siete alzate?

- T'es-tu levé tard ?
- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

- Ti sei alzato tardi?
- Ti sei alzata tardi?
- Si è alzato tardi?
- Si è alzata tardi?
- Vi siete alzati tardi?
- Vi siete alzate tardi?

- Ce matin, je me suis levé très tôt.
- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

- Questa mattina mi sono alzato molto presto.
- Stamattina mi sono alzato molto presto.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
- Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

- Mi sono alzato prima del solito.
- Mi sono alzata prima del solito.
- Mi alzai prima del solito.

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

- Mi sono alzato un'ora fa.
- Io mi sono alzato un'ora fa.
- Mi sono alzata un'ora fa.
- Io mi sono alzata un'ora fa.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

- Stamattina mi sono alzato alle sette.
- Stamattina mi sono alzata alle sette.

- Mary mit son tricot de côté et se leva.
- Mary a mis son tricot de côté et s'est levée.

Mary posò il lavoro a maglia e si alzò.

- Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.
- Il pleuvait fort quand je me suis levée ce matin.

Pioveva forte quando mi sono alzato stamattina.

- Je me suis levé vers six heures.
- Je me suis réveillé vers six heures.
- Je me suis levée vers six heures.

- Mi sono alzato verso le sei.
- Mi sono alzata verso le sei.
- Mi alzai verso le sei.

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

Il croissant non è francese ma austriaco. È stato creato da un pasticcere viennese per celebrare la fine dell'assedio di Vienna da parte degli Ottomani.

- Tu t'es levé, n'est-ce pas ?
- Tu t'es levée, n'est-ce pas ?
- Vous vous êtes levés, n'est-ce pas ?
- Vous vous êtes levées, n'est-ce pas ?

- Ti sei alzato, vero?
- Tu ti sei alzato, vero?

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.
- Je me suis levé ce matin à sept heures.

- Stamattina mi sono alzato alle sette.
- Stamattina mi sono alzata alle sette.