Translation of "Nouvel" in Italian

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis un nouvel élève.

Sono un nuovo studente.

J'emploie un nouvel ordinateur.

- Sto usando un computer nuovo.
- Io sto usando un computer nuovo.
- Sto utilizzando un computer nuovo.
- Io sto utilizzando un computer nuovo.

Attends jusqu'à nouvel ordre.

Aspetta fino a nuovo ordine.

Attendez jusqu'à nouvel ordre.

- Aspettate fino a nuovo ordine.
- Aspetti fino a nuovo ordine.

- Il me faut un nouvel ordinateur.
- J'ai besoin d'un nouvel ordinateur.

- Ho bisogno di un nuovo computer.
- Io ho bisogno di un nuovo computer.

- Je désire acheter un nouvel ordinateur.
- Je veux acheter un nouvel ordinateur.

- Voglio comprare un nuovo computer.
- Voglio comprare un computer nuovo.

- J'ai déménagé dans un nouvel appartement.
- J'ai emménagé dans un nouvel appartement.

Mi sono trasferito in un nuovo appartamento.

- Allez-vous télécharger son nouvel album ?
- Tu vas télécharger son nouvel album ?

Stai per scaricare il suo nuovo album?

J'ai acheté un nouvel extincteur.

- Ho comprato un nuovo estintore.
- Io ho comprato un nuovo estintore.

Je suis votre nouvel avocat.

- Sono il tuo nuovo avvocato.
- Sono il suo nuovo avvocato.
- Sono il vostro nuovo avvocato.

Je suis un nouvel étudiant.

- Sono un nuovo studente.
- Sono una nuova studentessa.

Comment est ton nouvel appartement ?

- Come va con il tuo nuovo appartamento?
- Come va con il suo nuovo appartamento?
- Come va con il vostro nuovo appartamento?
- Com'è il tuo nuovo appartamento?
- Com'è il suo nuovo appartamento?
- Com'è il vostro nuovo appartamento?

J'ai besoin d'un nouvel ordinateur.

- Ho bisogno di un nuovo computer.
- Io ho bisogno di un nuovo computer.

Es-tu un nouvel étudiant ?

- Sei un nuovo studente?
- È un nuovo studente?

Quel est ton nouvel achat ?

Qual è il tuo nuovo acquisto?

- Est-ce qu'elle a un nouvel ordinateur ?
- A-t-elle un nouvel ordinateur ?

- Ha un computer nuovo?
- Lei ha un computer nuovo?

Elle repère ce nouvel objet brillant.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.

- Dan ha comprato un nuovo computer.
- Dan ha comprato un computer nuovo.
- Dan si è comprato un computer nuovo.
- Dan comprò un computer nuovo.
- Dan comprò un nuovo computer.

Le nouvel annuaire téléphonique est arrivé !

- Il nuovo elenco telefonico è qui!
- Il nuovo elenco del telefono è qui!

Ça me donna un nouvel espoir.

Questo mi ridiede speranza.

Je suis heureuse du nouvel achat.

Sono contenta del nuovo acquisto.

Il me faut un nouvel ordinateur.

Ho bisogno di un nuovo computer.

As-tu vu leur nouvel appartement ?

- Hai visto il loro nuovo appartamento?
- Tu hai visto il loro nuovo appartamento?
- Ha visto il loro nuovo appartamento?
- Lei ha visto il loro nuovo appartamento?
- Avete visto il loro nuovo appartamento?
- Voi avete visto il loro nuovo appartamento?

Elle a acheté un nouvel ordinateur.

- Ha comprato un computer nuovo.
- Lei ha comprato un computer nuovo.

Je désire acheter un nouvel ordinateur.

- Voglio comprare un nuovo computer.
- Voglio comprare un computer nuovo.

L'écrivain travaille à son nouvel ouvrage.

Lo scrittore sta lavorando sul suo nuovo libro.

Combien a coûté ton nouvel ordinateur ?

Quanto è costato il tuo nuovo computer?

Combien a coûté votre nouvel ordinateur ?

Quanto è costato il vostro nuovo computer?

Ton nouvel emploi te plaît-il ?

Quanto ti piace il tuo nuovo lavoro?

- Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
- J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

- Ho lasciato usare a mia sorella il mio nuovo computer.
- Lasciai usare a mia sorella il mio nuovo computer.
- Ho lasciato usare a mia sorella il mio computer nuovo.
- Lasciai usare a mia sorella il mio computer nuovo.

- Avez-vous le nouvel album de Stevie Wonder ?
- As-tu le nouvel album de Stevie Wonder ?

- Avete il nuovo album di Stevie Wonder?
- Hai il nuovo album di Stevie Wonder?
- Ha il nuovo album di Stevie Wonder?

Il y a toujours un nouvel endroit

C'è sempre un posto nuovo

Il s'adapte rapidement à un nouvel environnement.

Si adatta rapidamente a un nuovo ambiente.

Je veux acheter un nouvel appareil photo.

Voglio comprare una nuova macchina fotografica.

Mon frère a endommagé mon nouvel ordinateur.

Mio fratello ha rovinato il mio nuovo computer.

Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.

- Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferita in un altro appartamento.

Tom a acheté un nouvel appareil photo.

Tom comprò una macchina fotografica nuova.

Je cherche un nouvel endroit pour vivre.

- Sto cercando un nuovo posto in cui vivere.
- Io sto cercando un nuovo posto in cui vivere.

Tu fais quoi, pour le Nouvel An ?

- Cosa fai per l'Anno Nuovo?
- Tu cosa fai per l'Anno Nuovo?

Ils sont contents de leur nouvel appartement.

Sono soddisfatti del loro nuovo appartamento.

Que vous appreniez un nouvel instrument de musique

o cercando di imparare a suonare uno strumento

Aux possibilités d'un nouvel amour, d'une nouvelle perte.

alle possibilità di un nuovo amore, di una nuova perdita.

Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

Lascio usare il mio nuovo computer a mia sorella.

J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.

- Ho comprato un computer nuovo il mese scorso.
- Io ho comprato un computer nuovo il mese scorso.

À cet endroit on construira le nouvel hôpital.

In questo punto si costruirà il nuovo ospedale.

Noël arrive quelques jours avant le Nouvel An.

Natale viene pochi giorni prima di Capodanno.

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis une nouvelle étudiante.
- Je suis un nouvel élève.
- Je suis une nouvelle élève.

- Sono un nuovo studente.
- Sono una nuova studentessa.
- Io sono un nuovo studente.
- Io sono una nuova studentessa.

Allait venir d'une nouvelle substance, ou d'un nouvel appareil.

dovesse essere un nuovo farmaco o un nuovo apparecchio.

Peut-on s’en servir pour construire ce nouvel immeuble,

Possiamo metterli in un nuovo edificio,

- Ils taquinèrent le nouvel étudiant.
- Ils taquinèrent la nouvelle étudiante.
- Ils ont taquiné le nouvel étudiant.
- Ils ont taquiné la nouvelle étudiante.

- Prendevano in giro il nuovo studente.
- Loro prendevano in giro il nuovo studente.
- Prendevano in giro la nuova studentessa.
- Loro prendevano in giro la nuova studentessa.

Puis il s'arrête un temps afin d'administrer son nouvel empire

Poi fece pausa per organizzare il suo vasto impero.

- Je suis le nouvel enseignant.
- Je suis la nouvelle enseignante.

- Sono il nuovo insegnante.
- Sono la nuova insegnante.

Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?

Hai già scritto i bigliettini d'auguri per l'anno nuovo?

- Karam est un nouvel enseignant.
- Karam est un nouveau professeur.

Karam è un nuovo professore.

Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.

- Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale questa volta.
- Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale stavolta.

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

Vorrei comprarmi un nuovo computer, consigliatemi il modello migliore.

Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.

Il nuovo computer è dieci volte più veloce del vecchio.

- Faites-vous quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?
- Fais-tu quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?

- Farai qualcosa di speciale per Capodanno?
- Farà qualcosa di speciale per Capodanno?
- Farete qualcosa di speciale per Capodanno?

En Chine, on célèbre le nouvel an selon le calendrier lunaire.

In Cina festeggiano l'anno nuovo secondo il calendario lunare.

- Que pensez-vous du nouvel instituteur ?
- Que penses-tu de la nouvelle institutrice ?
- Que penses-tu du nouvel enseignant ?
- Que pensez-vous de la nouvelle enseignante ?

- Cosa ne pensi del nuovo insegnante?
- Cosa ne pensa del nuovo insegnante?
- Cosa ne pensate del nuovo insegnante?
- Che cosa ne pensi del nuovo insegnante?
- Che cosa ne pensa del nuovo insegnante?
- Che cosa ne pensate del nuovo insegnante?
- Che ne pensi del nuovo insegnante?
- Che ne pensa del nuovo insegnante?
- Che ne pensate del nuovo insegnante?
- Cosa ne pensi della nuova insegnante?
- Cosa ne pensa della nuova insegnante?
- Cosa ne pensate della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensi della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensate della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensa della nuova insegnante?
- Cosa ne pensi del nuovo professore?
- Cosa ne pensa del nuovo professore?
- Cosa ne pensate del nuovo professore?
- Che cosa ne pensa del nuovo professore?
- Che cosa ne pensi del nuovo professore?
- Che cosa ne pensate del nuovo professore?
- Che ne pensa del nuovo professore?
- Che ne pensi del nuovo professore?
- Che ne pensate del nuovo professore?
- Che ne pensa della nuova professoressa?
- Che ne pensate della nuova professoressa?
- Che ne pensi della nuova professoressa?
- Che cosa ne pensa della nuova professoressa?
- Che cosa ne pensi della nuova professoressa?
- Che cosa ne pensate della nuova professoressa?
- Cosa ne pensa della nuova professoressa?
- Cosa ne pensate della nuova professoressa?
- Cosa ne pensi della nuova professoressa?

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

- Vous devez être le nouvel enseignant.
- Vous devez être la nouvelle enseignante.

- Devi essere il nuovo insegnante.
- Tu devi essere il nuovo insegnante.
- Devi essere la nuova insegnante.
- Tu devi essere la nuova insegnante.
- Deve essere la nuova insegnante.
- Lei deve essere la nuova insegnante.
- Deve essere il nuovo insegnante.
- Lei deve essere il nuovo insegnante.
- Devi essere il nuovo professore.
- Tu devi essere il nuovo professore.
- Deve essere il nuovo professore.
- Lei deve essere il nuovo professore.
- Deve essere la nuova professoressa.
- Lei deve essere la nuova professoressa.
- Devi essere la nuova professoressa.
- Tu devi essere la nuova professoressa.

- Tom trouvait son nouveau travail intéressant.
- Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.

- Tom ha trovato il suo nuovo lavoro interessante.
- Tom trovò il suo nuovo lavoro interessante.

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

I recenti progressi della medicina daranno inizio a una nuova era nel campo delle cure mediche.

Armée d'Italie. Murat est promu colonel et l'accompagne en tant que nouvel aide de camp.

dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

- Je suis lent à m'adapter à un nouvel environnement.
- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

- Mi adatto lentamente alle nuove situazioni.
- Io mi adatto lentamente alle nuove situazioni.

- Peut-être ai-je besoin d'un nouvel assistant.
- Peut-être que j'ai besoin d'une nouvelle assistante.

- Forse mi serve un nuovo assistente.
- Forse mi serve una nuova assistente.
- Forse ho bisogno di un nuovo assistente.
- Forse ho bisogno di una nuova assistente.