Translation of "Crée" in Italian

Ça crée une étincelle.

Sprigiona una scintilla.

La fonction crée l'organe.

La funzione crea l'organo.

Le changement crée la douleur

Il cambiamento, la leva dolore

La présupposition crée des obligations.

La presupposizione crea degli obblighi.

L'ignorance crée toujours la peur.

L'ignoranza fa sempre paura.

Et j'ai crée ma propre vie.

e ho creato la mia splendida vita:

Et cela crée un petit problème.

e questo costituisce un problema.

Ça crée un beau cercle vertueux.

Questo crea un bel circolo di correttezza.

Elle crée une carte de l'horizon,

Crea una mappa dell'orizzonte,

La vitesse crée de la perte.

La fretta fa i gattini ciechi.

La passion crée de la souffrance.

La passione crea sofferenza.

L'agressivité du garçon crée des problèmes.

L'aggressività del ragazzo sta creando problemi.

Je ne vous crée pas de problèmes.

- Non vi creo problemi.
- Non le creo problemi.

En romagnol, on dit : « la mochion crée l'émochion. »

In romagnolo, perché ho la sc romagnola, il movimento crea emozioni.

Chaque mot crée une suggestion dans notre esprit ;

Ogni parola crea una sugggestione nella nostra mente

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

Questo rende gli intermediari molto più potenti.

C'est comme ça qu'on crée un lieu culturel.

Questo è il modo per creare un luogo culturale.

Loiseau crée un lien entre les deux groupes.

Loiseau crea un legame tra i due gruppi.

Le repas crée un lien entre les personnes.

Il pasto crea un legame tra i personaggi.

Au diable les circonstances ; je crée des opportunités.

Al diavolo le circostanze, io creo opportunità.

- Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.
- Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.

Un architetto progetta e crea case ed edifici.

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

Nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

abbiamo creato un esperimento del tutto nuovo

Le premier mai crée une nouvelle atmosphère chaque année.

Il primo maggio crea ogni anno una nuova atmosfera.

Cela crée le lien entre l'ancien et le nouveau.

Questo crea la connessione tra il vecchio e il nuovo.

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

Les formes que la nature crée de façon si experte,

le forme che la natura assembla con sapienza,

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

Il nostro mondo non sta creando 10 milioni di posti di lavoro al mese.

Ainsi on crée le bon contenu pour les bonnes personnes,

così da realizzare i giusti prodotti per le giuste persone,

Je regardais devant ma chaussure qu'une fissure ne se crée pas.

controllavo davanti alla mia scarpa affinché non si creasse una fessura.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

Et à présent, quand je crée des représentations de grande envergure,

E ora che creo performance mastodontiche,

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Essa crea le alte e le basse maree che si alternano da miliardi di anni.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

È la potenza della pressione dei pari, che crea nuovi standard di normalità.

Cela permet de parler à plus de monde, et crée plus d'opportunités professionnelles.

Aumenta la possibilità di trovare lavoro Permette di parlare con più persone.

On crée de l'énergie, pas vrai ? Aussi vrai que j'ai les mains rouges.

è vero o non è vero che si crea energia? Quanto meno ho le mani rosse.

Entre la troisième et la seconde, j'ai crée un compte secret sur Instagram.

Tra il primo e il secondo anno, ho creato un account Instagram segreto.

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

I matematici sono dei poeti, a parte il fatto che devono dimostrare ciò che crea la loro fantasia.

Avant tout, reste à prouver que la réduction du temps de travail crée de nouveaux emplois.

Innanzitutto, non è provato che la riduzione dell'orario di lavoro crei nuovi posti di lavoro.