Translation of "J'attends" in Italian

J'attends.

- Sto aspettando.
- Io sto aspettando.

- J'attends le train.
- J'attends un train.

- Sto aspettando il treno.
- Sto aspettando un treno.

J'attends encore.

- Aspetto ancora.
- Io aspetto ancora.

J'attends Godot.

Sto aspettando Godot.

J'attends quelqu'un.

- Sto aspettando qualcuno.
- Io sto aspettando qualcuno.

J'attends impatiemment.

- Aspetto con impazienza.
- Aspetto impazientemente.

- J'attends qu'il m'aide.
- J'attends de lui qu'il m'aide.

- Aspetto che mi aiuti.
- Mi aspetto che mi aiuti.
- Mi aspetto che lui mi aiuti.
- Aspetto che lui mi aiuti.

- J'attends un appel.
- J'attends un coup de fil.

- Sto aspettando una chiamata.
- Io sto aspettando una chiamata.
- Sto aspettando una telefonata.
- Io sto aspettando una telefonata.

- J'attends toujours ta réponse.
- J'attends toujours votre réponse.

- Sto ancora aspettando la tua risposta.
- Sto ancora aspettando la sua risposta.
- Sto ancora aspettando la vostra risposta.

J'attends qu'il m'aide.

Aspetto che mi aiuti.

J'attends qu'il vienne.

- Mi aspetto che venga.
- Mi aspetto che lui venga.
- Io mi aspetto che venga.
- Io mi aspetto che lui venga.

J'attends mon ami.

- Aspetto la mia amica.
- Sto aspettando il mio amico.

J'attends mon tour.

- Sto aspettando il mio turno.
- Io sto aspettando il mio turno.
- Aspetto il mio turno.

J'attends mon amie.

- Sto aspettando il mio amico.
- Io sto aspettando il mio amico.
- Sto aspettando la mia amica.
- Io sto aspettando la mia amica.

J'attends ma copine.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

J'attends mon chauffeur.

- Sto aspettando il mio autista.
- Io sto aspettando il mio autista.

J'attends sa réponse.

Sto aspettando la sua risposta.

J'attends ma mère.

- Aspetto mia madre.
- Sto aspettando mia madre.

J'attends le train.

Sto aspettando il treno.

J'attends un appel.

Sto aspettando una chiamata.

J'attends son appel.

Sto aspettando la sua telefonata.

J'attends ton aide.

- Mi aspetto il tuo aiuto.
- Io mi aspetto il tuo aiuto.

J'attends un train.

Sto aspettando un treno.

- J'attends toujours ma commande.
- J'attends toujours pour ma commande.

Sto ancora aspettando il mio ordine.

- J'attends ta lettre avec impatience !
- J'attends votre lettre impatiemment !

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!

- J'attends depuis deux heures.
- Ça fait deux heures que j'attends.

Sto aspettando da due ore.

- J'attends depuis des heures.
- Ça fait des heures que j'attends.

Aspetto da ore.

J'attends juste un appel.

Sto solo aspettando una chiamata.

J'attends encore la réponse.

Sto ancora aspettando una risposta.

J'attends Noël avec impatience.

Aspetto Natale con impazienza.

J'attends un client aujourd'hui.

- Sto aspettando un cliente oggi.
- Io sto aspettando un cliente oggi.

J'attends que le magasin ouvre.

- Sto aspettando che il negozio apra.
- Io sto aspettando che il negozio apra.
- Sto aspettando che apra il negozio.
- Io sto aspettando che apra il negozio.

Cela fait longtemps que j'attends.

È un pezzo che aspetto.

J'attends une lettre de Tom.

Sto aspettando una lettera da Tom.

J'attends un coup de fil.

- Sto aspettando una chiamata.
- Io sto aspettando una chiamata.

J'attends que se manifeste l'inspiration.

Sto aspettando l'ispirazione.

J'attends ce week-end avec impatience.

Aspetto questo weekend con impazienza.

J'attends de toi un travail sérieux.

- Mi aspetto da te un lavoro serio.
- Io mi aspetto da te un lavoro serio.

J'attends avec impatience de vous revoir.

- Conto di vederti ancora.
- Conto di vedervi ancora.
- Conto di vederla ancora.

J'attends un appel de sa part.

Sto aspettando una chiamata da lei.

J'attends de voir si c'est vrai.

- Sto aspettando di vedere se è vero.
- Sto aspettando di vedere se è vera.

Est-ce que j'attends au mauvais endroit ?

Sto aspettando nel posto sbagliato?

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

- J'attends quelqu'un.
- Je suis en train d'attendre quelqu'un.

Sto aspettando qualcuno.

J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père.

- Non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.

- Je suis enceinte.
- J'attends un heureux événement.
- Je suis enceint.

Sono incinta.

J'attends aussi avec impatience lundi que les coiffeurs seront à nouveau debout.

Non vedo l'ora che arrivi lunedì anche quando i parrucchieri saranno di nuovo in piedi.