Translation of "Existe" in Italian

0.021 sec.

Examples of using "Existe" in a sentence and their italian translations:

- Existe-t-il ?
- Existe-t-elle ?

Esiste?

Dieu existe.

Dio esiste.

Tom existe.

Tom esiste.

Heureusement, ça existe :

Fortunatamente, questa cosa esiste,

Existe-t-elle ?

Esiste?

Existe-t-elle ?

- Esiste?
- Lei esiste?

Existe-il d'autres options ?

Ci sono altre opzioni?

- Dieu l'est.
- Dieu existe.

Dio esiste.

Cette phrase existe déjà.

Questa frase esiste già.

Il existe une solution simple,

È una soluzione semplice.

La possibilité de changer existe.

Il potenziale per il cambiamento c'è.

Je crois que l'amour existe.

- Credo che l'amore esista.
- Io credo che l'amore esista.

Il existe une culture collective.

Esiste una cultura collettiva.

Il existe des êtres surnaturels.

Esistono degli esseri sovrannaturali.

Il existe maintenant une reconnaissance grandissante

Come vedremo, aumenta il numero di coloro che credono

Il existe de nombreux régimes alimentaires

Si possono seguire molte diete,

Mais heureusement, il existe une solution.

Ma, per fortuna, c'è una soluzione.

L'honneur existe même parmi les voleurs.

C'è onore anche tra i ladri.

L'Italien moyen existe-t-il réellement ?

L'italiano medio esiste davvero?

Il existe des raisons biologiques et physiologiques

Ci sono molte ragioni biologiche e psicologiche

Il existe peut-être un meilleur moyen

C'è un modo migliore, forse,

La civilisation occidentale existe depuis quelques secondes.

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.

Il existe aujourd'hui environ 300 initiatives Solawi.

Ci sono circa 300 iniziative Solawi oggi.

Aujourd'hui, il existe de nombreux villages endormis.

Oggi ci sono molti di questi villaggi addormentati.

Je ne crois pas que Dieu existe.

Non credo che Dio esista.

Existe-t-il vraiment de telles personnes ?

Ma davvero esiste gente così?

La conclusion vous paraîtra banale : l'espéranto existe.

- La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste.
- La conclusione può sembrare futile: l'esperanto esiste.

C'est le plus récent modèle qui existe.

È il modello più nuovo che c'è.

Le Père Noël existe-t-il vraiment ?

- Babbo Natale è reale?
- Babbo Natale esiste davvero?

Heureusement, il existe plein de façons d'y arriver.

Fortunatamente ci sono molti modi per riuscirci.

Être artiste, c'est le meilleur emploi qu'il existe.

Essere un artista è il lavoro più bello che esista.

Il existe des règles spéciales chez les showmen.

Ci sono regole speciali tra gli showmen.

Il existe différentes origines en Amérique du Nord

Ci sono origini diverse in Nord America

Il existe quelques outils qui facilitent ce travail.

Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente.

Il existe des millions de galaxies dans l'univers.

Esistono milioni di galassie nell'universo.

Un tel fossé existe peut-être dans votre vie.

Forse riconoscete una spaccatura così anche nella vostra vita.

Il existe également des hypothèses à propos de l'autisme.

anche per l'autismo esistono supposizioni.

Il existe un endroit où cela se produit déjà.

E c'è un posto in cui questo sta già accadendo.

Et il existe des centaines de nudges astucieux similaires.

E ci sono centinaia di incentivi intelligenti come questo.

(Reporter) Quels types d'options de paramétrage existe-t-il?

(Reporter) Che tipo di opzioni di impostazione ci sono?

C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.

È l'edificio in legno più antico esistente.

En espéranto existe le principe de nécessité et suffisance.

In Esperanto esiste il principio di necessità e sufficienza.

On ne peut pas nier que le problème existe.

Non si può negare che il problema esista.

Mais heureusement, de nos jours, il existe des outils

Ma fortunatamente al giorno d'oggi ci sono alcuni strumenti

C'est un conseil qui existe déjà et qui recommande ceci :

Il consiglio esiste già e si riduce a questo:

Il y existe d’innombrables espèces inconnues dans les eaux profondes,

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

Il existe au moins trois genres : masculin, féminin et neutre.

Esistono almeno tre generi: maschile, femminile e neutro.

Il existe encore des gens qui ne savent pas lire.

Ci sono ancora persone che non sanno leggere.

Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.

Mi chiedo se esiste la vita su altri pianeti.

Existe-t-il une traduction parfaite et unique d'un texte ?

C'è una traduzione perfetta e unica per un testo?

Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.

Ci sono molte teorie sull'origine della vita.

Depuis qu'Internet existe, on peut faire beaucoup plus de choses.

Da quando c'è internet si possono fare molte più cose.

Il existe un marché gris avant la cotation en bourse.

C'è un mercato grigio prima della quotazione in Borsa.

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.

- Ci sono molti americani che sanno parlare giapponese.
- Ci sono molti americani che sanno parlare il giapponese.

Dieu existe mais il a oublié le mot de passe.

- Dio esiste, ma ha dimenticato la password.
- Dio esiste, ma ha scordato la password.

Tout ce qui existe en ce monde n’est qu’un rêve.

Tutto ciò che esiste nel mondo è soltanto un sogno.

Il existe différents types de pinces. Les bonnes pinces sont importantes.

Esistono diversi tipi di pinze. Le pinze corrette sono importanti.

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.

Ci sono molte stelle più grandi del nostro sole.

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

Nelle pinete della Scandinavia c'è una creatura con poteri quasi soprannaturali.

Le site existe en 11 langues, nous avons des millions de visiteurs,

Il sito è in 11 lingue, abbiamo milioni di visite.

Il existe différents types de niqab, dont certains couvrent tout le visage.

Esistono diversi tipi di niqab, alcuni dei quali coprono tutto il viso.

- L'adresse e-mail spécifiée existe déjà.
- L'adresse e-mail spécifiée est déjà enregistrée.

L'e-mail specificata è già registrata.

- L'honneur existe même parmi les voleurs.
- Même les voleurs ont un code d'honneur.

C'è onore anche tra i ladri.

En Tchéquie, il existe une ville du nom de Loket qui signifie « coude ».

- C'è una città in Repubblica Ceca chiamata Loket, che significa "gomito".
- C'è una città in Repubblica Ceca che si chiama Loket, che significa "gomito".

Tout ceci exige que nous admettions qu'il existe un pouvoir plus grand que nous

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Il y a des gens qui ne savent pas encore que la transsexualité existe.

- Ci sono persone che non sanno ancora che i transessuali esistono.
- Ci sono delle persone che non sanno ancora che i transessuali esistono.

Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.

Esiste una leggenda che dice che il nome originale di Tongli era Futu.

L'impression est de très haute qualité et il existe également une gamme d'options de cadrage.

La stampa è di altissima qualità e c'è anche una vasta gamma di opzioni di inquadratura.

Je ne pense pas qu'il existe un langage simple. Pour moi, ils sont tous difficiles.

Non credo che esista una lingua semplice. Per me sono tutte difficili.

Il existe aussi des vins de Bordeaux de grande qualité que tout le monde peut s'offrir.

Ci sono anche dei vini di Bordeaux di alta qualità che tutti si possono permettere.

Mais il existe des raisons de croire que cette solidarité pourrait ne pas durer pour toujours.

Ma vi sono ragioni per credere che questo spirito di solidarietà potrebbe non durare a lungo.

Il existe deux types de gens : ceux qui savent comment écrire Libye, et ceux qui l'ignorent.

Ci sono due tipi di persone: quelli che sanno come scrivere "Libia" e quelli che non lo sanno.

- Il y a des valeurs transmises au produit.
- Il existe des valeurs qui sont transmises au produit.

Ci sono dei valori trasmessi al prodotto.

Apprenez de nouvelles compétences ou souhaitez simplement en savoir plus sur le monde, il existe de nombreuses options intéressantes.

apprendendo nuove abilità o semplicemente vuoi saperne di più sul mondo, ci sono molte ottime opzioni.

- Il y a de nombreuses façons de traduire des textes.
- Il existe de nombreuses manières de traduire des textes.

Ci sono molti modi per tradurre dei testi.

Même de nos jours, il existe des tribus ne possédant pas de termes pour décrire les quantités supérieures à deux.

Ancora oggi esistono tribù che non posseggono termini per descrivere le quantità superiori a due.

- Il y a plusieurs étoiles plus grandes que notre Soleil.
- Il existe de nombreuses étoiles qui sont plus grosses que notre Soleil.

Ci sono molte stelle più grandi del nostro sole.

- Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
- Il y a des cas pour lesquels cette règle ne vaut pas.
- Il existe des cas dans lesquels cette règle ne s'applique pas.

Ci sono casi i cui la regola non si applica.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Le monde est tellement vide quand on ne pense qu'aux montagnes, fleuves et villes. Mais quand on se dit qu'il existe des gens ici et là qui nous correspondent, des gens avec qui on vit même sans forcement se parler, c'est ça qui transforme cette terre en un jardin habité.

Il mondo sembra così vuoto, quando uno vede solo le montagne, i fiumi e le città. Realizzare che ci sono persone quà e là, che potrebbero comprenderci, con cui viviamo silenziosamente: cambia questa terra in un giardino vivente.

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.