Translation of "Exception" in Italian

C'est une exception.

È un'eccezione.

Tom fit une exception.

- Tom ha fatto un'eccezione.
- Tom fece un'eccezione.

- Cette règle n'admet aucune exception.
- Cette règle ne connaît aucune exception.

- Questa regola non ha eccezioni.
- Questa regola non ha alcuna eccezione.

J'ai dû faire une exception :

E allora ho fatto un'eccezione,

Mais faisons une exception aujourd'hui.

Ma oggi facciamo un'eccezione.

- Nous ferons une exception dans votre cas.
- Nous ferons une exception dans ton cas.

Faremo un'eccezione nel vostro caso.

Mon pays ne fait pas exception.

Anche nel mio Paese.

Le Portugal n'est pas une exception.

Il Portogallo non è un'eccezione.

C'est une exception à la règle.

Questa è un'eccezione alla regola.

- Il n’est pas de règle sans exception.
- Il n'y a pas de règle sans exception.

Non c'è regola senza eccezioni.

- Je ferai une exception, juste cette fois.
- Je ferai une exception juste pour cette fois.

- Farò un'eccezione solo stavolta.
- Farò un'eccezione solo questa volta.
- Farò un'eccezione solo per stavolta.
- Farò un'eccezione solo per questa volta.

Nous ferons une exception dans votre cas.

Faremo un'eccezione nel vostro caso.

Juste pour cette fois je fais une exception.

- Solo per stavolta faccio un'eccezione.
- Solo per questa volta faccio un'eccezione.

Exception faite de mes deux dernières relations, c'étaient des Peter Pan. »

Beh, a parte le mie ultime due relazioni, uscivo con i Peter Pan."

La plupart des bilingues changent de code, et ma famille n'est pas une exception.

Molti dei bilingui cambiano codice e la mia famiglia non fa eccezione.

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

"La stupidità umana è senza fine" dico, e grazie a questa autocritica mi considero un'eccezione.

Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

- Non dimentico mai una faccia, ma nel tuo caso sarò felice di fare un'eccezione.
- Io non dimentico mai una faccia, ma nel tuo caso sarò felice di fare un'eccezione.