Translation of "Différentes" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Différentes" in a sentence and their italian translations:

Des circonstances différentes, à des circonstances différentes.

circostanze diverse, circostanze diverse.

- Tous ont différentes capacités.
- Toutes ont différentes capacités.

Tutti hanno diverse abilità.

Différentes cellules du cerveau codaient différentes parties du labyrinthe.

cellule cerebrali differenti codificavano parti diverse del labirinto.

Différentes selon les individus.

e sono diverse per ognuno di noi.

De 60 nationalités différentes.

provenienti da 60 nazioni diverse .

Des déclarations toujours différentes!

Affermazioni sempre diverse!

- Mes idées sont différentes des vôtres.
- Mes idées sont différentes des tiennes.

- Le mie idee sono diverse dalle tue.
- Le mie idee sono diverse dalle sue.
- Le mie idee sono diverse dalle vostre.

Différentes doses et différents échéanciers,

diversi dosaggi e diverse tempistiche,

Il y a différentes théories --

Ci sono diverse teorie,

Ces insectes sont d'espèces différentes.

- Questi insetti sono di specie diverse.
- Questi insetti sono di specie differenti.

Nos opinions sont assez différentes.

- Le nostre opinioni sono piuttosto diverse.
- Le nostre opinioni sono piuttosto differenti.

Ils avaient des idées différentes.

- Avevano idee diverse.
- Loro avevano idee diverse.

Il a amassé différentes informations.

- Ha raccolto diverse informazioni.
- Lui ha raccolto diverse informazioni.
- Raccolse diverse informazioni.
- Lui raccolse diverse informazioni.

Vos idées sont différentes des miennes.

- Le tue idee sono diverse dalle mie.
- Le sue idee sono diverse dalle mie.
- Le vostre idee sono diverse dalle mie.
- Le tue idee sono differenti dalle mie.
- Le sue idee sono differenti dalle mie.
- Le vostre idee sono differenti dalle mie.

Tes méthodes sont différentes des miennes.

- Il tuo metodo è diverso dal mio.
- Il suo metodo è diverso dal mio.
- Il vostro metodo è diverso dal mio.
- Il tuo metodo è differente dal mio.
- Il suo metodo è differente dal mio.
- Il vostro metodo è differente dal mio.

- Nous sommes différents.
- Nous sommes différentes.

- Siamo diversi.
- Noi siamo diversi.
- Siamo diverse.
- Noi siamo diverse.

- Ils sont différents.
- Elles sont différentes.

- Sono diversi.
- Loro sono diversi.
- Sono diverse.
- Loro sono diverse.

Ces tableaux sont de tailles différentes.

- Questi dipinti sono di dimensioni diverse.
- Questi dipinti sono di dimensioni differenti.

Ce sont deux choses absolument différentes.

Sono due cose molto diverse.

Les deux reines sont très différentes.

Le due Regine sono molto diverse.

2. Les gens aiment les choses différentes.

2. La gente ama vedere cose inconsuete.

Je m'habille de plein de façons différentes.

e nelle forme più stravaganti.

L'IA peut devenir plein de choses différentes.

L'IA può diventare molte cose.

Nous avons d'abord cartographié les différentes contraintes.

Iniziammo mappando le varie limitazioni del sito.

Je travaille à différentes heures chaque jour.

- Lavoro diverse ore ogni giorno.
- Io lavoro diverse ore ogni giorno.

L'auteur réunit toutes les différentes littératures européennes.

L'autore raggruppa insieme tutte le differenti letterature europee.

Dire et faire sont deux choses différentes.

- Dire e fare sono due cose diverse.
- Dire e fare sono due cose differenti.

Les couleurs sont différentes dans chaque langue.

I colori sono diversi in ogni lingua.

Il y a différentes sortes de café.

Ci sono diversi tipi di caffè.

Les choses étaient différentes à cette époque.

Allora tutto era diverso.

J'exprime la célébration de plein de façons différentes.

Esprimo la celebrazione in tutti i modi possibili,

Beaucoup d'entre nous travaillent à tester différentes formules,

Molti di noi stanno lavorando per testare diverse formulazioni,

Il y a deux visions très très différentes.

Esistono due visioni diverse, molto diverse.

Il existe différentes origines en Amérique du Nord

Ci sono origini diverse in Nord America

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Je pense que nous recherchons des choses différentes.

- Penso che stiamo cercando cose diverse.
- Penso che stiamo cercando delle cose diverse.

Être et avoir sont deux choses bien différentes.

Quello che abbiamo è una cosa, e quello che siamo è un'altra.

- Nous sommes très différents.
- Nous sommes très différentes.

- Siamo molto diversi.
- Noi siamo molto diversi.
- Siamo molto diverse.
- Noi siamo molto diverse.

Ils vendent différentes sortes d'articles dans ce magasin.

Vendono vari tipi di articoli in quel negozio.

Le christianisme et l'islam sont deux religions différentes.

- Il Cristianesimo e l'Islam sono due religioni differenti.
- Il Cristianesimo e l'Islam sono due religioni diverse.

Thomas et Marie ont des opinions très différentes.

- Tom e Mary hanno opinioni molto diverse.
- Tom e Mary hanno opinioni molto differenti.

Le langage peut être employé de différentes manières.

Il linguaggio può essere utilizzato in maniere differenti.

Tom traduit ce livre en neuf langues différentes.

Tom sta traducendo questo libro in nove lingue diverse.

Le nombre de variétés de cannabis différentes et viables

Il numero di varietà di cannabis distinte e robuste

Nous avons des hormones différentes, des organes sexuels différents,

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi,

En fonction des différentes musiques qui vont être jouées.

a seconda del tipo di musica suonato.

Tout écosystème sain a besoin d'une variété d'espèces différentes.

Ogni ecosistema sano necessita di una varietà di specie diverse.

On a pu déterminer la répartition des différentes espèces

Abbiamo visto dove sono distribuite le diverse specie

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Il y a beaucoup de personnes différentes en Europe.

- Ci sono molti popoli differenti in Europa.
- Ci sono molte persone differenti in Europa.
- Ci sono molte persone diverse in Europa.
- Ci sono molti popoli diversi in Europa.

Il se vante de pouvoir parler six langues différentes.

Si vanta di saper parlare sei lingue diverse.

La loi et la politique sont deux choses différentes.

- La legge e la politica sono due cose differenti.
- La legge e la politica sono due cose diverse.

Lion et tigre sont deux espèces différentes de félins.

Il leone e la tigre sono due specie diverse di felino.

Il y a de nombreuses différentes sortes de beauté.

Ci sono molti tipi diversi di bellezza.

Et comment montrer à différentes personnes différents types d'annonces ?

e mostrare a persone diverse tipi di annunci diversi?

Le même problème peut donc être vu de manières différentes.

E quindi lo stesso problema può essere visto in modo diverso.

J'ai donc commencé à faire du bénévolat pour différentes organisations

Cominciai a fare la volontaria per diverse associazioni

En d'autres termes, je ne percevais pas des choses différentes,

Non vedevo cose diverse;

Nous sommes deux espèces différentes avec nos propres impératifs biologiques.

Siamo entrambe specie distinte con le nostre esigenze biologiche.

Ne sont pas fondamentalement différentes de mon travail au MIT.

non è davvero differente dal lavoro presso i laboratori del MIT.

Ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

Il fait de la publicité dans de nombreuses langues différentes.

Pubblicizza in molte lingue diverse.

Là où les vaches paissent, des plantes très différentes pousseront

Dove pascolano le mucche, cresceranno piante molto diverse

En Amérique, les gens jouent à différentes versions du Mahjong.

- Negli Stati Uniti, le persone giocano a una versione diversa del mahjong.
- Negli Stati Uniti, la gente gioca a una versione diversa del mahjong.

En effet, au cours des années différentes approches ont été essayées

In effetti nel corso degli anni sono stati tentati molti approcci

« Je sais que nos situations sont différentes, m'a-t-il écrit.

Mi scrisse: "So che le nostre situazioni sono diverse,

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Nous devrions faire de notre mieux pour rendre les choses différentes.

Dobbiamo fare del nostro meglio per cambiare le cose.

Il y a une grande diversité de soupes de pois différentes.

Ci sono molte varianti di zuppa di piselli.

Imaginons que je vous montre des vidéos de mains de différentes couleurs

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

Et il y en a de différentes sortes, certains sont en plastique,

Ne hanno di vari tipi, e qualcuna è fatta di plastica.

Et leur toboggan dans différentes villes en hiver et, espérons-le, compenser

e il loro scivolo in diverse città in inverno e si spera di compensare

Il ne s'agit pas de mélanger au hasard des mots de langues différentes.

Non si tratta di mescolare a caso parole da lingue diverse.

À l'extrême, dans Tatoeba, « Oui » pourrait être relié à « Non » via différentes traductions.

All'estremo, su Tatoeba "Sì" potrebbe venire collegato a "No" attraverso diverse traduzioni.

- Combien de personnes, autant d'avis.
- Il y a autant d'opinions différentes, que d'hommes.

Tanti uomini tanti modi di pensare.

Nous ne voulons pas seulement des cerisiers d'oiseaux, nous voulons de nombreuses espèces différentes.

non vogliamo solo il ciliegio degli uccelli, ma molte specie diverse.

Le plus souvent, Dieu nous donne des femmes qui sont complètement différentes de nous.

Molto spesso, Dio ci dà mogli completamente diverse da noi.

Le mot français « oiseau » est le plus court mot à contenir cinq différentes voyelles.

La parola francese "oiseau", che significa "uccello", è la più breve a contenere cinque vocali diverse.

Différentes personnes peuvent décrire les mêmes idées ou choses de base de manière complètement différente.

Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.

Comme vous pouviez vous en douter, des langues différentes ont des mots différents pour les couleurs.

Come ci si aspetterebbe, lingue diverse hanno diverse parole per i colori.

Ils avaient demandé à 20 personnes parlant différentes langues de regarder ces 330 éclats de couleur

Chiesero a 20 persone che parlavano lingue diverse di guardare questi 330 campioni di colore

- Ce mot a au moins trois différentes significations.
- Ce mot a au moins trois sens différents.

Questa parola ha almeno tre significati differenti.

Après tout, les gens différents ont des manières différentes de manger, selon les types de cuisine qu'ils ont mangés traditionnellement.

Dopo tutto, la gente diversa ha modi diversi di mangiare, secondo i tipi di cibo che hanno mangiato tradizionalmente.

L'intelligence se trouve dans la capacité à reconnaître les similitudes parmi différentes choses, et les différences entre des choses similaires.

L'intelligenza è fondata nella capacità di riconoscere le somiglianze tra cose diverse e le differenze tra cose simili.

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.

- La mia nuova caffettiera è controllata tramite comandi vocali e riconosce i diversi tipi di caffè, grazie al suo rivoluzionario riconoscimento vocale.
- La mia nuova caffettiera è controllata tramite comandi vocali e riconosce i diversi tipi di caffè, grazie al suo riconoscimento vocale rivoluzionario.

- Vous n'êtes pas différent.
- Vous n'êtes pas différente.
- Vous n'êtes pas différents.
- Vous n'êtes pas différentes.
- Tu n'es pas différent.
- Tu n'es pas différente.

- Non sei diverso.
- Tu non sei diverso.
- Non sei diversa.
- Tu non sei diversa.
- Non è diversa.
- Lei non è diversa.
- Non è diverso.
- Lei non è diverso.
- Non siete diversi.
- Voi non siete diversi.
- Non siete diverse.
- Voi non siete diverse.

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.

Uno dei veri piaceri di Tatoeba è vedere le sue frasi tradotte in diverse lingue, e che quello serve indirettamente a coloro che imparano altre lingue.

Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.

Toki Pona è un puzzle di 120 pezzi. Ogni pezzo ha diverse forme, che possono combaciare per comporre diverse figure. L'interpretazione del compositore di queste figure non sempre corrisponde a quella delle persone che cercano di decifrarle.