Translation of "Cris" in Italian

Ignorant leurs cris de douleur,

anche dopo che urlava dal dolore

Des cris de joie éclatèrent.

Risuonarono grida di giubilo.

Nous avons entendu des cris.

- Abbiamo sentito delle urla.
- Noi abbiamo sentito delle urla.
- Sentimmo delle urla.
- Noi sentimmo delle urla.

Les cris des domestiques réveillèrent tout le monde.

Le urla della servitù risvegliarono tutti.

Des cris dans les ténèbres alertent tout le monde.

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

Il était totalement indifférent à nos cris pendant qu'il battait notre mère.

- Era totalmente indifferente alle nostre grida mentre picchiava nostra madre.
- Lui era totalmente indifferente alle nostre grida mentre picchiava nostra madre.

C'est dans une petite cage sur le rebord de la fenêtre que j'ai mis le petit oiseau. Quand il poussait des cris, les deux parents arrivaient. Ils se relayaient pour le nourrir à travers les barreaux. Le soir, je le rentrais, le matin, je le sortais. Et tout cela a continué jusqu'à ce qu'il s'est mis à voler de ses propres ailes. Et un jour, j'ai ouvert la cage. La mère était venue l'attendre. Ensemble, ils ont pris leur envol.

Ho messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto sì che i genitori venissero entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E così finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era lì ad attenderlo. Sono volati via assieme.