Translation of "L'horizon" in Spanish

Et disparaître à l'horizon.

y desaparecer en el fondo.

Regarder au-delà de l'horizon

Mira más allá del horizonte

Sans aucune sécurité à l'horizon,

Sin seguridad a la vista,

La pluie s'annonce à l'horizon.

Hay señales de lluvia en el horizonte.

Le navire apparut à l'horizon.

El barco apareció en el horizonte.

Sur ces priorités à l'horizon 2030.

que son prioridades hasta el 2030.

Elle crée une carte de l'horizon,

Crea un mapa del horizonte,

Enfin, le soleil disparaît à l'horizon

Finalmente, el sol se desliza bajo el horizonte

Comment ces niveleurs expliquent-ils l'horizon

¿Cómo explican estos niveladores el horizonte?

Le soleil à l'horizon est merveilleux.

El sol en el horizonte es maravilloso.

Le Soleil brille encore sur l'horizon.

El sol aún brilla en el horizonte.

- Nous pouvions voir des navires ennemis à l'horizon.
- Nous pourrions voir des navires ennemis à l'horizon.

Podíamos ver barcos enemigos en el horizonte.

Des vallées brûlantes qui s'étendent jusqu'à l'horizon,

Valles sofocantes de los que no se ve el final.

Pourquoi perdre espoir quand l'inattendu apparaît à l'horizon ?

¿Por qué desesperar cuando lo desconocido llama a la puerta?

Nous observons le soleil se cacher derrière l'horizon.

Observamos el sol esconderse por el horizonte.

Nous avons vu le soleil se coucher derrière l'horizon.

Vimos al sol hundirse bajo el horizonte.

Et il y a tellement de spectres effrayants tapis dans l'horizon.

y, además, hay muchas expresiones que acechan en el horizonte.

Ils ont une bande horizontale de cellules photosensibles pour scruter l'horizon.

Tienen una banda horizontal de celdas sensibles a la luz para escanear el horizonte.

Des vallées brûlantes qui s'étendent jusqu'à l'horizon, des falaises de sable abruptes,

Valles sofocantes de los que no se ve el final. Acantilados de arena con grandes precipicios

Ne s'étant jamais intéressé à la physique, il ne m'écouta pas tandis que je lui expliquai la loi de la gravitation, mais il déploya ses bras et s'envola, me faisant un dernier clin d'œil avant de disparaître à l'horizon.

Dado que él nunca se había interesado por la física, no me escuchó cuando le expliqué la ley de gravedad, sino que extendió los brazos y se fue volando con un último parpadeo antes de desaparecer en el horizonte.