Translation of "Connue" in Italian

J'étais connue.

- Ero conosciuta.
- Io ero conosciuta.

- C'est une affaire connue depuis longtemps.
- L'affaire est connue depuis longtemps.

L'affare è conosciuto da tempo.

connue pour abriter la vie

conosciuto per avere creato la vita

Je l'ai connue en France.

L'ho conosciuta in Francia.

- Elle est bien connue comme chanteuse.
- Elle est bien connue en tant que chanteuse.

Lei è ben nota come cantante.

La cause de l'incendie était connue.

- La causa dell'incendio era nota.
- La causa dell'incendio era conosciuta.

Elle n'est ni riche, ni connue.

Lei non è né ricca né famosa.

C'est une affaire connue depuis longtemps.

È un affare conosciuto da tempo.

- Je suis connu.
- Je suis connue.

- Sono famoso.
- Io sono famoso.
- Sono famosa.
- Io sono famosa.

Rarement vue, son existence est peu connue.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

Kyoto est connue pour ses temples anciens.

Kyoto è famosa per i suoi templi antichi.

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

Questa melodia è conosciuta da molti giapponesi.

- Tu es connu.
- Tu es connue.
- Vous êtes connu.
- Vous êtes connus.
- Vous êtes connue.
- Vous êtes connues.

- Sei famoso.
- Tu sei famoso.
- Sei famosa.
- Tu sei famosa.
- È famosa.
- Lei è famosa.
- È famoso.
- Lei è famoso.
- Siete famosi.
- Voi siete famosi.
- Siete famose.
- Voi siete famose.

Kobe est connue pour être une ville portuaire.

Kobe è famosa come città portuale.

Kyoto est internationalement connue pour sa beauté pittoresque.

Kyoto è famosa a livello internazionale per la sua bellezza paesaggistica.

En tant que chanteuse, elle est bien connue.

Come cantante, è molto conosciuta.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.

C'est une personnalité bien connue de la télévision.

- È una personalità ben conosciuta della televisione.
- Lui è una personalità ben conosciuta della televisione.
- Lei è una personalità ben conosciuta della televisione.

Henninger était mondialement connue à l'époque et pas seulement

Henninger era famoso in tutto il mondo all'epoca e non solo

L'Université Tufts est une école très connue de Boston.

La Tufts University è una scuola molto famosa a Boston.

Cette ville est connue pour son industrie de la musique.

- Questa città è conosciuta per la sua industria musicale.
- Questa città è nota per la sua industria musicale.

Je suis devenue connue parce que mon nom est Kardashian.

Sono diventata famosa perché il mio nome è Kardashian.

Cette partie de l'Idaho est connue pour ses lacs de montagne,

Questa parte dell'Idaho è conosciuta per i laghi alpini,

Chez les animaux adolescents, la nicotine est une neurotoxine bien connue :

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

L'Allemagne est connue pour être le pays des poètes et des philosophes.

La Germania è conosciuta come una terra di poeti e filosofi.

Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.

- È ben conosciuta sia in India che in Cina.
- Lei è ben conosciuta sia in India che in Cina.

- Je ne serai jamais aussi connu.
- Je ne serai jamais aussi connue.

Non sarò mai così famoso.

- Sa tête est connue de beaucoup de personnes.
- De très nombreuses personnes le connaissent.

- Moltissime persone lo conoscono.
- Moltissima gente lo conosce.

La tortue géante des Galapagos connue sous le nom de Georges solitaire est morte.

La tartaruga gigante delle Galapagos conosciuta come Georges solitario è morta.

La forme du cœur est devenue connue sous le nom de Sacré-Cœur de Jésus.

la forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

L'incroyable tâche d'atterrir un astronaute sur la Lune serait connue sous le nom de programme Apollo.

L'incredibile compito di far atterrare un astronauta sulla Luna sarebbe noto come Programma Apollo.

- La guerre du Vietnam, est très justement connue au Vietnam sous le nom de "Guerre Américaine".
- La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ».

La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.

La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ».

La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.