Translation of "Comparé" in Italian

Et ils ont comparé les prédictions

E hanno confrontato con le previsioni fatte

Mais cela ne peut pas être comparé

Ma questo non può essere paragonato

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

Il a comparé sa voiture avec une neuve.

Ha confrontato la sua macchina con una nuova.

Comparé à hier, le temps est meilleur aujourd'hui.

In confronto a ieri, il tempo è migliore, oggi.

Je suis souvent comparé avec mon frère aîné.

- Vengo spesso paragonato al mio fratello maggiore.
- Io vengo spesso paragonato al mio fratello maggiore.

La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.

La produzione di acciaio questo mese aumenterà del 2% rispetto al mese scorso.

Cela ne peut pas être comparé à un emploi au bureau à domicile.

Questo non può essere paragonato a un lavoro in ufficio a casa.

Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.

Rispetto all'estate scorsa, non abbiamo avuto così tanta pioggia quest'anno.

J'ai comparé les deux versions afin de comprendre comment l'auteur a rendu dans l'autre langue certaines expressions et tournures.

Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?