Translation of "Aîné" in German

- Mon frère aîné est instituteur.
- Mon frère aîné est enseignant.

- Mein älterer Bruder ist Lehrer.
- Mein großer Bruder ist Lehrer.

J'ai un frère aîné.

Ich habe einen älteren Bruder.

C'est mon frère aîné.

Er ist mein älterer Bruder.

Mon frère aîné est enseignant.

Mein älterer Bruder ist Lehrer.

Il est le fils aîné.

Er ist der älteste Sohn.

Tom est mon frère aîné.

- Tom ist mein großer Bruder.
- Tom ist mein älterer Bruder.

Elle a un frère aîné.

Sie hat einen älteren Bruder.

Tom est notre fils aîné.

Tom ist unser ältester Sohn.

Mais le frère aîné peut grimper seul.

Aber der älteste Bruder kann schon selbst klettern.

- J'ai un frère.
- J'ai un frère aîné.

Ich habe einen Bruder.

J'ai un frère aîné et une sœur cadette.

Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.

Mon frère aîné vit dans un petit village.

Mein älterer Bruder lebt in einem kleinen Dorf.

Mon frère aîné est en ce moment en Australie.

Mein älterer Bruder ist gerade in Australien.

Je pense que c'est le frère aîné de Mary.

Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.

Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

Mon frère aîné est en train de regarder la télévision.

- Mein älterer Bruder sieht Fernsehen.
- Mein großer Bruder sieht Fernsehen.

Il semble que vous m'ayez confondu avec mon frère aîné.

- Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
- Sie haben mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

Le fils aîné de Pompée fut tué, le plus jeune s'enfuit.

Der ältere Sohn von Pompeus wurde getötet, der jüngere floh.

Mon frère aîné a construit sa propre maison le mois dernier.

Mein älterer Bruder hat sich letzten Monat ein eigenes Haus gebaut.

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.

- Mon frère aîné peut conduire une voiture.
- Mon grand frère sait conduire.

Mein großer Bruder kann Auto fahren.

Lorsque je parle avec papa, je réalise qu'il est bel et bien mon aîné.

Wenn ich mit Papa rede, merke ich doch, dass er viel mehr Lebenserfahrung hat als ich.

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.

Mes parents ont eu deux enfants, moi, le fils aîné et une fille de deux ans plus jeune que moi.

Meine Eltern hatten zwei Kinder, mich, den erstgeborenen Sohn, und eine Tochter, welche zwei Jahre jünger war als ich.

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

- Ich dachte, Sie wären älter als ich.
- Ich dachte, du wärest älter als ich.

Les parents de Tom l’ont puni hier, en le privant de dessert, car il avait mangé avec ses doigts un pot entier de confiture de framboise. Et ce matin, son père lui a fait une leçon de morale, en prenant exemple sur son frère aîné, qui n’aurait jamais commis une telle bêtise.

Toms Eltern haben Tom gestern mit Nachtischentzug bestraft, weil er ein ganzes Glas Himbeermarmelade mit seinen Fingern aufgegessen hatte. Und heute Morgen hat sein Vater ihm eine Moralpredigt gehalten und ihm dabei seinen älteren Bruder als Beispiel vorgehalten, der niemals so eine Dummheit begangen hätte.