Translation of "Aîné" in English

C'est un aîné.

He's a senior.

- Mon frère aîné est instituteur.
- Mon frère aîné est enseignant.

My older brother is a teacher.

C'est mon frère aîné.

He's my older brother.

J'ai un frère aîné.

- I have an older brother.
- I have a big brother.

Mon frère aîné est enseignant.

My older brother is a teacher.

Il est le fils aîné.

He's the oldest son.

Tom est mon frère aîné.

- Tom is my older brother.
- Tom is my elder brother.

Elle a un frère aîné.

She has an older brother.

Mon frère aîné est célibataire.

My oldest brother is single.

Tom est notre fils aîné.

Tom is our oldest son.

Son fils aîné n'est pas marié.

- Her oldest son is not married.
- His oldest son is not married.

- Je vous ai pris pour votre frère aîné.
- Je t'ai pris pour ton frère aîné.

I got you confused with your oldest brother.

Mais le frère aîné peut grimper seul.

but the oldest brother can climb by himself.

Mon frère aîné peut conduire une voiture.

- My brother can drive a car.
- My elder brother is able to drive.

Je connais assez bien ton frère aîné.

I know your older brother quite well.

- J'ai un frère.
- J'ai un frère aîné.

- I have an older brother.
- I have a brother.

Thomas est de deux ans mon aîné.

Tom is two years my senior.

Cela a à voir avec notre fils aîné.

It has to do with our older son.

Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

That company is managed by my older brother.

Je vous ai pris pour votre frère aîné.

I got you confused with your oldest brother.

Mon frère aîné vit dans un petit village.

My oldest brother lives in a small village.

Je suis souvent comparé avec mon frère aîné.

I am often contrasted with my brother.

Le fils aîné réussit à doubler son héritage.

The oldest son succeeded in doubling his inheritance.

Sami a deux sœurs et un frère aîné.

Sami has two sisters and an older brother.

Tom est ton frère aîné, n'est-ce pas?

Tom is your older brother, isn't he?

J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.

I have one big brother and two little sisters.

J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

I have one big brother and two little sisters.

- C'est un aîné.
- C'est un ancien.
- C'est un retraité.

- He's an old timer.
- He's a senior.
- He's an old man.

Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.

The king's eldest son is the heir to the throne.

Mon frère aîné est très grand, environ 1,80 m.

My elder brother is really tall, about 1.8m.

Le fils aîné a réussi à doubler son héritage.

The older son succeeded in doubling his inheritance.

Je pense que c'est le frère aîné de Mary.

I think he's Mary's older brother.

Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

His older brother is two years older than I.

Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

His older sister is older than my oldest brother.

Mon frère aîné est en train de regarder la télévision.

- My brother is watching TV.
- My older brother is watching TV.

Mon frère aîné est une autorité en matière de philosophie.

My older brother is an authority on philosophy.

Il semble que vous m'ayez confondu avec mon frère aîné.

You seem to have mistaken me for my elder brother.

L'été dernier, mon fils aîné a fini par apprendre à nager.

It was not until last summer that my oldest son learned to swim.

Mon frère aîné a construit sa propre maison le mois dernier.

My older brother built his own house last month.

Mon frère aîné a décroché un poste dans une grosse boîte.

My older brother got a position in a big business.

Mon frère aîné a l'intention de travailler dans une usine pharmaceutique.

My older brother is planning to work at a drug factory.

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

- I have one big brother and two little sisters.
- I have an older brother and two younger sisters.

- Mon frère aîné peut conduire une voiture.
- Mon grand frère sait conduire.

My brother can drive a car.

- Tom m'a confondu avec mon grand frère.
- Tom m'a pris pour mon frère aîné.

Tom mistook me for my older brother.

Lorsque je parle avec papa, je réalise qu'il est bel et bien mon aîné.

Whenever I talk to my father, I realize that he has a lot more experience than I do.

- J'ai un grand frère et une petite sœur.
- J'ai un frère aîné et une sœur cadette.

I have one elder brother and a younger sister.

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

I have one big brother and two little sisters.

Il s'adonne au tennis, mais son frère aîné est plus porté par le football et le baseball.

He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

His older sister is older than my oldest brother.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

- I thought you were older than me.
- I thought that you were older than me.