Translation of "Basé" in Italian

Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

Il suo nuovo romanzo è basato sulle sue proprie esperienze.

Basé sur un milliard de points de données différents ?

sulla base di un miliardo di punti dati diversi?

Est basé sur l'hypothèse fondamentale que la Terre est ronde.

è basato sulla supposizione fondamentale che la terra è rotonda.

Il est basé sur un autre tour que j'ai étudié,

È basato su un altro trucco oggetto di miei studi,

Tout -- et je dis bien tout -- est basé là-dessus.

Tutto - e intendo tutto - si fonda su questo.

C'est évidemment basé sur le fait de trouver la chose la plus simple

Sicuramente ha come fulcro il fatto di trovare la cosa più semplice