Translation of "étudié" in Hungarian

Je l'ai étudié.

Tanulmányoztam apámat.

- Avez-vous déjà étudié l'archéologie ?
- As-tu déjà étudié l'archéologie ?

- Tanultál valaha régészetet?
- Tanultál már régészetet?

J'ai donc étudié l'égyptologie.

így aztán elmentem egyiptológiát tanulni.

J'ai donc étudié l'égyptologie :

Tehát, elmentem egyiptológiát tanulni.

Nous avons étudié l'anglais.

Tanultunk angolul.

As-tu étudié hier ?

Tanultál tegnap?

J'ai étudié hier soir.

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

J'ai étudié le français.

- Franciául tanultam.
- Franciát tanultam.
- Tanultam franciát.

J'ai étudié des groupes violents,

tanulmányoztam erőszakos mozgalmakat,

J'ai étudié la science politique

Politológia szakra jártam,

Il a étudié à l'étranger.

Külföldön tanult.

J’ai étudié avant de dîner.

Vacsora előtt tanultam.

J'ai étudié pendant une heure.

Egy órát tanultam.

Nous avons étudié le français.

Franciául tanultunk.

Elle a étudié en Belgique.

- Belgiumban tanult.
- Belgiumban járt egyetemre.

Elle a étudié la bible.

Tanulmányozta a Bibliát.

Il a étudié l'histoire anglaise.

Angol történelmet tanult.

- J'ai étudié le français, tu te rappelles ?
- J'ai étudié le français, vous vous rappelez ?

Tanultam franciául, nem emlékszel?

Un arbre creux mérite d'être étudié.

Ezt az odút érdemes közelebbről megvizsgálni.

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

Öt évig tanultam angolul.

Ceci vaut la peine d'être étudié.

Ezt érdemes tanulmányozni.

Nous avons donc étudié les données

Egyik vizsgálatunk során történelmi adatokat elemeztünk

Il a étudié pendant deux heures.

- Két órán át tanult.
- Két órája tanul.

Il n'a pas étudié du tout.

Egyáltalán nem tanult.

Voici comment nous avons étudié ces questions.

Mutatom az eredményeket.

Il a étudié la possibilité d'une collaboration.

Az együttműködés lehetőségét kereste.

Je n'ai pas étudié tant que ça !

Én nem tanultam annyit!

J'ai étudié les mathématiques plus que toi.

Keményebben tanultam a matematikát, mint te.

Je n'ai jamais étudié la grammaire française.

Soha nem tanultam francia nyelvtant.

Il a étudié le chinois à Pékin.

Kínaiul tanult Pekingben.

Il a étudié comment les oiseaux volent.

- A madarak repülését tanulmányozta.
- Azt tanulmányozta, hogy a madarak hogyan repülnek.

J'ai étudié à Boston de 2003 à 2007.

Bostonban tanultam 2003-tól 2007-ig.

- Nous avons étudié l'anglais.
- Nous avons appris l'anglais.

Tanultunk angolul.

Pendant quatre ans il a étudié à l'étranger.

Négy évig tanult külföldön.

Ce qui avait été le moins étudié parmi tout :

ha egyáltalán foglalkozott vele valaki –

J'ai étudié les effets de l'incivilité sur les individus.

A modortalanság hatásait tanulmányozom.

- Il a étudié très dur.
- Il étudia très dur.

Szorgalmasan tanult.

S’il avait plus étudié, il aurait réussi à l’examen.

Ha keményebben tanult volna, átment volna a vizsgán.

Il avait seulement été étudié pour ses effets protecteurs.

csupán a DTP-vakcina védő hatását tanulmányozták.

Si seulement j'avais étudié plus dur quand j'étais jeune.

Sajnálom, hogy nem tanultam többet, amikor fiatal voltam.

Ceux d'entre nous qui ont étudié d'autres langues à l'école

Mi, akik az idegen nyelveket az iskolában tanultuk,

Il est basé sur un autre tour que j'ai étudié,

Egy másik trükkön alapul, amit én vizsgáltam.

J'ai étudié pendant six mois en Angleterre quand j'étais étudiant.

Amikor egyetemista voltam, hat hónapig Angliában tanultam.

Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.

Történelmi dokumentumokban keres utána, hogy fényt derítsen a rejtély titkára.

- Nancy a étudié dur.
- Nancy se donne la peine d'étudier.

Nenszi keményen tanult.

Ma sœur a étudié dans sa chambre depuis ce matin.

- A nővérem reggel óta a szobájában tanul.
- A húgom reggel óta a szobájában tanul.

Le fond de l'océan est maintenant étudié par les scientifiques.

Az óceán fenekét jelenleg tudósok tanulmányozzák.

Où j'ai étudié des vestiges de l'époque romaine dans le désert,

ahol a római időszak emlékeivel foglalkoztam a sivatagban,

Même si Tom a étudié sans relâche, il a échoué l'examen.

Tom vizsgája nem sikerült, annak ellenére, hogy szünet nélkül tanult.

Bien que j'aie étudié sérieusement, je n'ai pas pu passer l'examen.

Bár szorgalmasan tanultam, nem tudtam letenni a vizsgát.

Et il a étudié ce qu'ils étaient devenus, des années plus tard.

és megnézte, mi történt velük évekkel később.

À l'époque, nous avions étudié la question en classe pendant 90 minutes

Akkoriban 90 percet szenteltünk a témának,

- Il a étudié le vol des oiseaux.
- Il étudia le vol des oiseaux.

A madarak repülését tanulmányozta.

Je ne parle pas bien l'anglais, bien que je l'aie étudié six ans à l'école.

Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.

J'ai beaucoup étudié les philosophes et les chats. La sagesse des chats est infiniment supérieure.

Sokat tanulmányoztam mind a macskákat, mind a filozófusokat. A macskák bölcsessége végtelenszer nagyobb.