Translation of "Affirmé" in Italian

De nombreuses personnes ont affirmé

in molti dicono

Tom a affirmé avoir vu un OVNI.

- Tom ha affermato di avere visto un UFO.
- Tom affermò di avere visto un UFO.

Begag devient un romancier affirmé et un politicien.

Begag diventa un romanziere affermato e un politico.

C'est ce que je vous ai affirmé mais c'était un mensonge.

Vi ho detto di avere tre idee, ma ho mentito.

- Il a affirmé revenir.
- Il a dit qu'il était de retour.

- Ha detto che stava tornando.
- Ha detto che stava ritornando.
- Disse che stava tornando.
- Disse che stava ritornando.

Au cours des décennies suivantes, Venise a affirmé son indépendance de l'empire byzantin…

Nei decenni seguenti, Venezia affermò la sua indipendenza dall'impero bizantino ...

« Les paradis fiscaux, le secret bancaire, c'est fini », avait affirmé le président Sarkozy en 2009.

«I paradisi fiscali, il segreto bancario, sono finiti», aveva affermato il presidente Sarkozy nel 2009.

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.
- Il a juré d'arrêter de fumer.

Ha giurato che smette di fumare.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.