Translation of "L'empire" in German

Harcèlement et viol dans l'Empire ottoman

Belästigung und Vergewaltigung im Osmanischen Reich

L'âge d'or de l'empire romain est révolu.

Die Hochzeit der Römer ist vorbei.

Raigad fut la première capitale de l'Empire marathe.

Raigad war die erste Hauptstadt des Reiches der Marathen.

Shivaji Maharaj fut le fondateur de l'Empire marathe.

Shivaji Maharaj war der Gründer des Reiches der Marathen.

C'était la première fois dans l'Empire ottoman en 1911.

Es war das erste Mal im Osmanischen Reich im Jahr 1911.

La vérité est une trahison dans l'empire des mensonges.

Wahrheit ist Verrat im Reich der Lügen.

La Gaulle n'a fait que tardivement partie de l'empire romain.

Gallien wurde erst spät Teil des Römischen Reiches.

Nous vivons dans un monde où l'Empire utilise sa langue.

Wir leben in einer Welt, in der das Imperium seine Sprache benutzt.

Tom ne connait pas la différence entre Rome et l'Empire romain.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Rom und dem Römischen Reich.

Shivaji établit le Royaume marathe qui devint plus tard l'Empire marathe.

Shivaji schuf das Königreich der Marathen, das später zum Marathenreich wurde.

Jusqu'à la fin, alors même que l'empire de Napoléon commençait à s'effondrer.

bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

La carte figure l'Empire Romain à l'époque de sa plus grande extension.

Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.

Au cours des décennies suivantes, Venise a affirmé son indépendance de l'empire byzantin…

In den folgenden Jahrzehnten behauptete Venedig seine Unabhängigkeit vom byzantinischen Reich…

L'homme est le seul animal qui fasse du feu, ce qui lui a donné l'empire du monde.

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das Feuer machen kann. Das hat ihn zum Herrn der Welt gemacht.

Après Berthier. Plus tard, il recevrait également le titre de Prince de l'Empire et le grade de Grand Amiral.

. Er erhielt später auch den Titel Prinz des Imperiums und den Rang eines Großadmirals.

Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.

Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.