Translation of "L'empire" in Russian

Ne l'empire pas !

- Не усугубляй.
- Не усугубляйте.

Harcèlement et viol dans l'Empire ottoman

Преследование и изнасилование в Османской империи

C'était la première fois dans l'Empire ottoman en 1911.

Впервые в Османской империи в 1911 году.

Le démantèlement de l'Empire britannique a été relativement pacifique.

Распад Британской империи произошёл относительно спокойно.

La vérité est une trahison dans l'empire des mensonges.

Правда - это измена в империи лжи.

Tom ne connait pas la différence entre Rome et l'Empire romain.

Том не знает разницы между Римом и Римской империей.

La carte figure l'Empire Romain à l'époque de sa plus grande extension.

Карта показывает Римскую империю во время её наивысшего расцвета.

Acquérir un port aussi grand et bien construit sur l'Atlantique permettrait à l'Empire ottoman

Приобретение такого большого и развитого порта на Атлантике позволило бы Османской империи

En 1492, Antonio de Nebrija déclara que la langue fut toujours la servante de l'empire.

В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи.

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

Cet état d'esprit a reçu un large soutien au Portugal, en raison des avantages évidents de l'Empire

Такая точка зрения получила широкую поддержку в Португалии из-за очевидных выгод империи,

Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.