Translation of "étonnant" in Italian

Étonnant, non ?

- Sorprendente, no?
- Stupefacente, no?
- Straordinario, no?

Ce n'est pas étonnant.

Questa non è una sorpresa.

C'est un endroit assez étonnant.

Questo è un posto piuttosto sorprendente.

Pas étonnant qu'il soit mort jeune !

- Non c'è da stupirsi che sia morto giovane.
- Non c'è da stupirsi che lui sia morto giovane.

Pas étonnant que la population du cimetière explose.

Non c'è da stupirsi che il cimitero sia così affollato.

Il n'est pas étonnant que nous prenions de mauvaises décisions.

non c'è da meravigliarsi che poi prendiate cattive decisioni.

Pas étonnant qu'il soit dur de parler de ces sujets.

Per questo è difficile parlare di questi argomenti.

Pas étonnant que la musique soit aussi importante dans les films.

Ecco perché la colonna sonora di un film è così importante.

Il n'est pas étonnant que les filles s'inquiètent de leur avenir.

Non c'è da meravigliarsi quindi se sono impaurite dal futuro.

Tom est complètement obsédé par la bouffe. Pas étonnant que Mary l'ait largué !

Tom è completamente ossessionato dal cibo. Non c'è da meravigliarsi che Mary lo abbia mollato!

Pas étonnant que tu aies la migraine, avec ce que tu as bu hier soir.

Non mi stupisce che tu abbia l'emicrania, con quello che hai bevuto ieri sera.

Le garçon a une énorme bosse sur la tête. Pas étonnant qu'il ait tant pleuré !

Il ragazzo ha un enorme bernoccolo sulla testa. Non c'è da stupirsi che abbia pianto così tanto!