Translation of "éternellement" in Italian

Les vampires vivent éternellement.

- I vampiri vivono per sempre.
- I vampiri vivono eternamente.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Nessuno vive per sempre.

Je ne peux pas éternellement me cacher.

Non posso nascondermi per sempre.

Les deux amoureux jurèrent de s'aimer éternellement.

I due innamorati giurarono amore eterno.

Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre.

- On ne peut pas vivre pour toujours.
- Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre pour l'éternité.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.

L'uomo non può vivere per sempre.

Une cellule ne vit pas éternellement, et avant de mourir, elle doit produire une copie d'elle-même.

Una cellula non vive in eterno, e prima di morire deve produrre una copia di se stessa.

- Rien n'est éternel.
- Rien ne dure pour toujours.
- Rien ne dure pour l'éternité.
- Rien ne dure éternellement.

- Nulla dura per sempre.
- Niente dura per sempre.
- Nulla dura per l'eternità.
- Niente dura per l'eternità.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.