Translation of "Tuer" in Hungarian

- Pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?
- Pourquoi quiconque voudrait te tuer ?

Miért akarna bárki is megölni titeket?

Il pourrait les tuer.

megölheti őket.

Tous venus pour tuer.

Mindegyiket gyilkos ösztön hajtja.

Je vais tuer Papa.

Meg fogom ölni Apát.

Je vais te tuer.

Megöllek.

Elle va te tuer.

Meg fog ölni.

- J'essayais de tuer le temps.
- Je cherchais à tuer le temps.

Megpróbáltam az időt agyonütni.

- Ils ont essayé de nous tuer.
- Elles ont essayé de nous tuer.

Megpróbáltak megölni minket.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Valaki megpróbált megölni.

Ça s'appelle « tuer le messager ».

Ez az "öld meg a hírhozót" elv.

Ils peuvent tuer un guépard.

Meg tudja ölni a gepárdot,

Mon père va me tuer.

- Az apám agyon fog csapni.
- Az apám agyon fog ütni.

Ma mère va me tuer.

Anyám agyon fog ütni engem.

Dan menaçait de tuer Linda.

Dani megfenyegette Lindát, hogy megöli.

Tu ne dois pas tuer.

Nem szabad megölnöd.

Mais trop de soleil peut tuer.

De a túl sok napfény halálos lehet.

Je suis venu pour le tuer.

Azért jöttem, hogy megöljem.

Nous ne pouvons pas tuer Tom.

Nem ölhetjük meg Tomot.

Ils ont essayé de me tuer.

Megpróbáltak megölni.

Je vais le tuer pour ça !

- Ezért megölöm!
- Ezért megölöm én őt!

Je vais la tuer pour ça !

Ezért megölöm!

Ils m'ont envoyé pour te tuer.

- Azért küldtek, hogy megöljelek.
- Ők küldtek megölni téged.

Il a essayé de nous tuer.

- Megpróbált végezni velünk.
- Megpróbált minket megölni.

Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes.

Ez a bomba rengeteg embert meg tud ölni.

Quelqu'un a menacé de tuer ce politicien.

Valaki megfenyegette ezt a politikust, hogy megöli.

Est-ce que vous allez me tuer ?

Meg fogsz ölni?

Comment vaincre la mort sans tuer la vie ?

Hogyan győzzük le a halált anélkül, hogy megöljük az életet?

Certains lisent des livres pour tuer le temps.

Néhányan azért olvasnak könyvet, hogy agyoncsapják az időt.

Elle était sur le point de se tuer.

- Közel volt az öngyilkossághoz.
- Az öngyilkosság határán volt.

Il est en train de tuer le temps.

- Elveri az időt.
- Elvesztegeti az időt.

J'ai cru que mon père allait me tuer.

- Azt hittem, apám meg akar ölni.
- Azt hittem, apám mindjárt megöl.

Tom et Mary ont tenté de tuer John.

Tom és Mary megkísérelték megölni Johnt.

Si je pouvais te tuer, je le ferais.

Kinyírnálak, ha megtehetném.

L’État utilisait déjà des drones pour tuer des personnes.

addigra a kormányzat már drónokkal gyilkolta az embereket.

Comment fait-elle pour les tuer et les manger ?

Hogy a fenébe tudja megölni és megenni őket?

- Mon père va me tuer.
- Mon père me tuera.

Az apám meg fog ölni.

- Je vais tous les tuer.
- Je les tuerai tous.

Kinyírom az összeset.

Je me demande si Tom essaie de me tuer.

Kíváncsi vagyok, hogy Tom megpróbál-e megölni engem.

Elle a élaboré un plan pour tuer son mari.

Tervet készített a férje megölésére.

- Comment savez-vous que ces types n'essayeront pas de nous tuer ?
- Comment sais-tu que ces types n'essayeront pas de nous tuer ?

Miből gondolod, hogy azok az alakok nem akarnak majd minket megölni?

C'est qu'on sait comment tuer tous les types de microbes,

hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

On ne peut pas tuer quelqu'un qui est déjà mort.

Nem ölhetsz meg valakit, aki már eleve halott.

Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce soit.

Nem akartam senkit sem megölni.

Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration.

Nem tudod azzal megölni magad, hogy nem veszel levegőt.

Car il pensait qu'il apprécierait de voir des Juifs se faire tuer.

mert azt hitte, élvezni fogja, ahogy zsidókat ölnek.

Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.

Jártam az utcákat, hogy agyonüssem az időt.

Une piqûre pourrait la tuer. Mais, heureusement, les abeilles ont trop froid pour attaquer.

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

- J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent.
- On m'a dit qu'on pouvait tuer les loups-garous avec des balles d'argent.

Hallottam róla, hogy a vérfarkast ezüstgolyóval eltalálva meg lehet ölni.

Celui qui veut être heureux pour un jour doit se soûler. Celui qui veut être heureux pour un mois doit tuer un cochon. Celui qui veut être heureux pour un an doit se marier. Celui qui veut être heureux pour une vie doit aimer sa profession.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.