Translation of "Suivi" in Hungarian

- J'ai suivi vos instructions.
- J'ai suivi tes instructions.

Követtem az utasításaidat.

Tu as suivi.

Te követtél.

Tom a suivi.

Tom követte.

Je l'ai suivi.

Követtem őt.

J'ai suivi ce procédé

Pont e folyamat szerint jártam el,

Ses hommes l'ont suivi.

Az emberei követték őt.

Tom nous a suivi.

- Tom követett minket.
- Tom utánunk jött.

Le chien m'a suivi.

A kutya követett engem.

Un jour, elle m'a suivi. C'est incroyable d'être suivi par un poulpe.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

Il a suivi mon conseil.

Az én tanácsomat követte.

Nous avons suivi les ordres.

Parancsot teljesítettünk.

Est-ce qu'on est suivi ?

Üldöznek minket?

Je l'ai suivi dans sa chambre.

Követtem őt a szobájába.

Mon conseil n'a pas été suivi.

Nem követték a tanácsomat.

- Tom m'a suivi.
- Tom me suivait.

Követett Tom.

L'éclair est normalement suivi par le tonnerre.

A villámot általában dörgés követi.

Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?

Miért nem követted a tanácsomat?

Nous avons suivi les traces du cerf.

Követtük a szarvas nyomait.

Je ne pense pas avoir été suivi.

Szerintem engem nem követtek.

Dans son étude, il a suivi 23 boxeurs

Azt tette, hogy amint látják, 23 bokszolóval foglalkozott,

- Le chien me suivit.
- Le chien m'a suivi.

A kutya követett.

Mon chat m'a suivi jusqu'à l'arrêt de bus.

Elkísért a macskám a buszmegállóig.

Dans les jours qui ont suivi la mort d'Abi,

Azokban a napokban, amikor Abi meghalt,

« Monsieur, avez-vous déjà été suivi par un psychiatre ? »

"Uram, állt már valaha pszichiátriai kezelés alatt?"

D'avoir suivi les règles et d'être tout de même malade.

hogy a szabályok betartása ellenére megbetegedtem.

VV : Nous avons tous suivi les avancées des 10, 15 dernières années.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

Dans les mois qui ont suivi l'élection présidentielle de 2009 en Iran,

A 2009-es iráni elnökválasztás utáni hónapokban

Elle a suivi des cours du soir sur l'art de l'auto-défense.

- Esti képzésen tanulta az önvédelem művészetét.
- Esti oktatáson tanulta az önvédelem művészetét.
- Esti tanfolyamon tanulta az önvédelem művészetét.

Elle lui a conseillé d'aller à l'hôpital, mais il n'a pas suivi son conseil.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.

- Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.
- Elle lui a recommandé de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il n'a pas suivi ses conseils.

Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.