Translation of "Sauver" in Hungarian

- J'essaye de te sauver.
- J'essaye de vous sauver.

Próbállak megmenteni.

- J'ai essayé de te sauver.
- J'ai essayé de vous sauver.
- J'ai tenté de te sauver.
- J'ai tenté de vous sauver.

Próbáltalak megmenteni.

L'ambition de sauver l'atmosphère

igyekeznünk kell, ha helyre akarjuk állítani a légkört

C’est simple de le sauver.

A feladat egyszerű.

Et même sauver des vies.

és életet is menthet.

Nous devons immédiatement le sauver.

Rögtön mentsük meg őt.

J'ai essayé de la sauver.

Megpróbáltam megmenteni.

Tom a essayé de sauver Mary.

Tomi megpróbálta megmenteni Marit.

Sauver la vie de milliards de gens,

Megvédeni emberéletek milliárdjait?

Seul un miracle peut nous sauver maintenant.

Csak egy csoda menthet meg most minket.

Nous pourrions sauver 1,1 million d’enfants chaque année.

akkor évente 1,1 millió gyermek életét menthetnénk meg.

Mario n'a pas réussi à sauver la princesse.

Mariónak nem sikerült megmentenie a hercegnőt.

Nous ne pouvons pas sauver tout le monde.

Nem tudunk mindenkit megmenteni.

Ce genre d'affaire peut sauver des millions de vies

Na most az ilyen esetek életek millióit menthetik meg

Un simple contact suffit à lui sauver la vie.

A puszta testközelség megmenti az életét.

Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

Meghaltak, amikor másokat próbáltak megmenteni.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

Nous pourrions sauver des millions d’enfants dans les pays pauvres

gyerekek millióit menthetjük meg a szegényebb országokban,

Même si mon père arrivait trop tard pour sauver le sien,

Bár apukám számára már késő volt, hogy az ő édesapja életét megmentse,

Il a sacrifié sa propre vie pour sauver la jeune fille.

Életét áldozta azért, hogy megmentse a kislányt.

Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.

A katona feláldozta magát, hogy barátja életét megmentse.

La seule chose qui puisse maintenant la sauver, c'est ton amour.

Szerelmeden kívül semmi más nem mentheti meg őt.

- Il te faut sauver la princesse.
- Il vous faut sauver la princesse.
- Il faut que tu sauves la princesse.
- Il faut que vous sauviez la princesse.

Meg kell mentened a hercegnőt.

Les États-Unis et d'autres pays ont fait de sauver des vies un crime

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

Le crowdfunding sera-t-il le seul moyen de sauver la vie de nos proches ?

közösségi finanszírozással kell megmentenünk szeretteink életét?

Mack espérait désespérément que l'armée russe de Koutouzov pourrait arriver à temps pour le sauver, mais

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse

Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

- Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
- Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.

A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.