Translation of "S'attendait" in Hungarian

- Personne ne s'attendait à ça.
- Personne ne s'attendait à cela.

Erre senki nem számított.

Personne ne s'attendait à ça.

Erre senki nem számított.

Tom ne s'attendait pas à cette réponse.

Tomi nem ezt a választ várta.

Tom ne s'attendait certainement pas à gagner.

Tomi természetesen nem várta, hogy nyerni fog.

On ne s'attendait pas du tout à ça.

- Ezzel aztán nem számoltunk!
- Ezt aztán kicsit sem kalkuláltuk be!
- Ilyenre egyáltalán nem számítottunk.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

- Senki sem várta, hogy ő újra jelölteti magát.
- Senki sem várta, hogy ő ismét jelölt lesz.

On s'attendait à très peu voire pas de vie privée du tout.

Magánszféra jóformán nem létezett.

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

Arra számított, hogy méltóságok fogadják őt, hivatalosan felajánlja a város átadását.