Translation of "Reproche" in Hungarian

- Je ne te le reproche pas.
- Je ne vous le reproche pas.

- Nem vádollak.
- Nem hibáztatlak.

Il le prit pour un reproche implicite.

Burkolt szemrehányásnak vette.

Puis la honte en m'en faisant le reproche :

aztán a szégyen hangja, ahogy leszid:

- Je ne peux pas te blâmer.
- Je ne peux pas vous blâmer.
- Je ne peux pas vous faire de reproche.
- Je ne peux pas te faire de reproche.

Nem hibáztathatlak.

- Je ne peux pas le blâmer.
- Je ne peux pas lui faire de reproche.

Nem vádolhatom.

- Fais-t'en le reproche à toi-même !
- Reprochez-vous vous-même !
- Reprochez-vous vous-mêmes !

- Magadra vess!
- Magadnak tégy szemrehányást!