Translation of "Quantité" in Hungarian

Néanmoins, la quantité est incorrecte.

Csakhogy a mennyiség nem stimmel.

Quelle quantité de sucre utilises-tu ?

- Mennyi cukrot használsz?
- Mennyi cukrot használ ön?

- La qualité importe plus que la quantité.
- La qualité est plus importante que la quantité.

A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.

Une énorme quantité de photos de nourritures

a mélytanuló hálónak,

Il a une grande quantité de livres.

Sok könyve van.

Je préfère la qualité à la quantité.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.

A tyúkjaink tegnap rengeteget tojtak.

La qualité importe plus que la quantité.

A minőség fontosabb, mint a mennyiség.

La qualité est plus importante que la quantité.

A minőség többet számít, mint a mennyiség.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

és így csökkentem a felhasznált anyag mennyiségét.

Avez-vous avalé une plus grande quantité de médicament ?

Nagyobb mennyiségű gyógyszert vett be?

Quelle quantité, et quel type d'exposition à une langue étrangère

milyen mértékben és módon kell találkoznia a nyelvvel ahhoz,

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

- Általában a fogyasztók a mennyiséget részesítik előnyben a minőséggel szemben.
- A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.

Quantité de journalistes et de photographes se tenaient devant elle.

- Egy csomó újságíró és fotós állt előtte.
- Rengeteg újságíró és fotós állt előtte.

Ce n'est pas la quantité mais la qualité qui importe.

Nem a mennyiség, hanem a minőség a fontos.

Tom boit la quantité d'eau dont son corps a besoin.

Tomi a szervezetének szükséges mennyiségű vizet fogyaszt.

- Il comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
- Elle comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.

- Nagy számú, idegen nyelvekből kölcsönvett szót tartalmaz.
- Nagyon sok szót kölcsönzött az idegen nyelvekből.
- Nagyszámú szót vett át az idegen nyelvekből.

La quantité de glace que le Groenland a perdu depuis 2002

A 2002-től elolvadt jégmennyiség csak töredéke annak,

- J'ai acheté une quantité de livres.
- J'ai acheté plein de livres.

Sok könyvet vettem.

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

A rendőrség egy csomó drogot kobozott el az iskolában.

Cet hiver a commencé avec une quantité de neige sans précédent.

Ez a tél soha nem látott mennyiségű hóval köszöntött be.

Car il y a quantité de cellules anormales qui s'y sont accumulées.

Sok kóros sejt található ott –

Si on émet une certaine quantité de gaz à effet de serre.

ha bizonyos mennyiségű üvegházhatású gázt bocsájtunk ki.

Ce n'est pas la quantité mais la qualité qui fait le mérite.

- Nem a mennyiség, hanem a milyenség a döntő.
- Nem a mennyiség, hanem a minőség dönt az érdemről.

Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.

Munkád szerint fizettek meg.

Si une très grande quantité de mémoire est installée, un message d'erreur «mémoire insuffisante» apparaîtra à l'écran.

Ha nagy mennyiségű memóriát építünk be, "Nincs elég memória" hibaüzenetet kapunk.

Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.

Lényeges a jó egészséghez, ha tudatában vagyunk annak, hogy mit és mennyit eszünk.

- Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.
- Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.

Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.

En ajoutant le préfixe "nen-", on obtient les mots exprimant une négation : d'aucune sorte, sans aucune raison, jamais, nulle part, aucunement, à personne, rien, pas la moindre quantité, personne.

A "nen" előképzőt hozzátéve tagadó szavakat kapunk: semmilyen, semmiért, semmikor, sehol, sehogyan, senkié, semmi, semennyi, senki.