Translation of "Résolu" in Hungarian

J'ai résolu l'énigme.

Megoldottam a rejtvényt.

- Avez-vous résolu le problème ?
- As-tu résolu le problème ?

Megoldottad a problémát?

- Problème réglé !
- Problème résolu !

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

As-tu résolu l'énigme ?

Megfejtetted a rejtvényt?

J'ai résolu le problème.

Megoldottam a problémát.

L'ennemi est résolu aux extrêmes.

Az ellenség a végsőkig el volt szánva.

J'ai résolu le problème facilement.

Könnyen megoldottam a problémát.

Avons-nous résolu le problème ?

Megoldottuk a problémát?

Tom a résolu ce problème.

Tom megoldotta ezt a problémát.

Tom a résolu le problème.

Tamás megoldotta a problémát.

Nous avons résolu ce problème.

Ezt a problémát megoldottuk.

Avez-vous résolu le problème ?

Megoldottátok a problémát?

- Le problème s'est résolu tout seul.
- Le problème s'est résolu de lui-même.

A probléma magától megoldódott.

J'ai tout résolu, n'est-ce pas ?

Mindent megoldottam, igaz?

Comment avez-vous résolu ce problème ?

Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

Elle a résolu le problème facilement.

Könnyűszerrel megoldotta a problémát.

Comment as-tu résolu ce problème ?

Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

Comment as-tu résolu le problème ?

Hogy oldottad meg a problémát?

Il a résolu le problème tout seul.

Egyedül oldotta meg a problémát.

C'est ainsi que j'ai résolu le problème.

Így oldottam meg a problémát.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Elhatároztam, hogy abbahagyom a dohányzást.

As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

Már az összes problémát megoldottad?

Ce problème peut être résolu de différentes manières.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

J'ai résolu le problème il y a quelques jours.

Megoldottam a problémát néhány nappal ezelőtt.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

Így oldottam meg a problémát.

Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Halálának rejtélyét sosem oldották meg.

Ce problème ne peut être résolu de la manière habituelle.

Ez a probléma a szokásos módon nem oldható meg.

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

Megoldotta a nehéz problémát.

L'homme sans but subit son destin, celui qui est résolu l'incarne.

A céltalan ember elszenvedi a sorsát, a céltudatos alakítja.

- Il a résolu tous les problèmes.
- Il résolut tous les problèmes.

Minden problémát megoldott.

La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.

A tudomány még nem oldotta meg az élet minden problémáját.

Nous avons été surpris par la facilité avec laquelle il a résolu le problème.

Meglepett minket, hogy milyen könnyen oldotta meg a problémát.

- Il a fini par résoudre le problème.
- Il a enfin résolu le problème.
- Il résolut finalement le problème.

Ő végül megoldotta a problémát.