Translation of "Partenaire" in Hungarian

- Je suis ton partenaire.
- Je suis votre partenaire.

A társad vagyok.

- J'ai besoin d'un partenaire.
- J'ai besoin d'une partenaire.

- Szükségem van egy társra.
- Egy partner kell nekem.

Quel que soit votre partenaire.

függetlenül a partner milyenségétől.

Quelles sont vos attentes d'un partenaire

felismerjük, mit várunk el a szerelmünktől,

Des mâles en quête d'une partenaire.

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

Ez a fehér vadászpók párt keres.

Votre partenaire ne vous aide pas à grandir.

A partnerünk nem hozza ki belőlünk a legjobbat.

Cette fois, sa sérénade a attiré une partenaire.

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

És a nőstény talán így talál párra is.

Et est devenu partenaire du Centre d'innovation judiciaire,

és belépett a bíróságok megújulását célzó programba.

Si le partenaire est un étranger ou un ami ?

ha partnerünk ismeretlen személy vagy csupán barátunk?

Ne ferait pas forcément un partenaire bon et durable.

válik hosszú távon remek partnerré.

Et ils n'avaient pas encore trouvé un nouveau partenaire,

és még nem találtak új partnert,

En lui donnant un nouveau partenaire dans son habitat.

tegyünk be hozzá egy másikat.

Votre partenaire aura une chance d'apprendre à vous connaître

társunk is esélyt kap arra, hogy megismerhessen minket,

Moins le partenaire était connu, plus l'alcool rentrait en jeu.

Minél kevésbé volt ismerős a partnerük, annál nagyobb volt az alkohol szerepe.

Entendre ces quatre mots de la part de votre partenaire

Ezt a két szót hallani életünk párjától

Vous et votre partenaire êtes-vous dans la même équipe ?

Egy csapatban játszanak mindketten?

S'il échoue, il sera son repas, et non son partenaire.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

Votre partenaire ne vous soulève pas, ils vous retiennent en réalité.

a partnerünk nem támogat, inkább visszatart minket.

Peu importe à quel point le partenaire potentiel peut être parfait.

legyen bármilyen tökéletes a lehetséges partner.

Parlez-vous à votre partenaire de vos objectifs dans la relation ?

Elmondja társának, milyen célokat lát a kapcsolatban?

Je serai ton fidèle partenaire jusqu'à la fermeture de mon cercueil.

Hűséges párod leszek koporsóm bezártáig.

Vous lient à votre partenaire même si vous ne le souhaitiez pas.

akaratlanul is kötődést hoznak létre a partnerrel.

Donc si vous aimiez aller à la plage mais pas votre partenaire,

Így, ha szerettünk strandra járni, de a partnerünk nem,

Les hommes doivent apprendre à donner plus et essayer de satisfaire leur partenaire,

A férfiaknak többet kell nyújtaniuk, jobban partnerük kedvére kell tenniük,

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

Avec le divorce, on perd non seulement son partenaire, mais aussi ses amis.

A válással az ember nemcsak a társát veszíti el, hanem a barátait is.

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

Ha gyerekre, bizalmas barátra vagy romantikus partnerre gondolunk,