Translation of "Oses" in Hungarian

Oses-tu ou pas ?

Meri vagy nem meri?

Oses-tu le lui demander ?

- Meg merészeled kérdezni őt erről?
- Meg mered kérni őt erre?

Comment oses-tu dire cela ?

- Hogy merészeled ezt mondani?
- Hogy veszed a bátorságot, hogy ilyet mondj?

- Comment oses-tu me parler comme ça ?
- Comment oses-tu me parler ainsi ?

- Honnan veszed a bátorságot, hogy igy beszélj velem!?
- Hogy merészelsz így szólni hozzám!?
- Honnan veszed a bátorságot, hogy így beszélsz velem!?

Comment oses-tu me le dire !

Hogy mered ezt mondani nekem!

Comment oses-tu douter de moi !

Hogy merészelsz kételkedni bennem?

Comment oses-tu me traiter d'idiot !

Hogy merészelsz hülyének nevezni?

- Comment oses-tu me dire une telle chose ?
- Comment oses-tu me dire une chose pareille ?

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

Comment oses-tu te moquer de moi ?

Hogy mersz nevetni rajtam?

Comment oses-tu dire une chose pareille ?

Hogy merészelsz ilyet mondani?

- Oses-tu ou pas ?
- Osez-vous ou non ?

- Meri vagy nem meri?
- Bevállalod? Igen vagy nem?

Comment oses-tu me parler sur ce ton !

- Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!?
- Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem!
- Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?

Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !

Hogy mersz te bejönni hozzám az engedélyem nélkül!?

- Comment osez-vous ainsi parler ?
- Comment oses-tu ainsi parler ?

Hogy merészelsz így beszélni?

Comment oses-tu me parler de cette manière devant ma femme !

- Hogy veszed a bátorságot, hogy így beszélj a feleségemmel!?
- Milyen stílusban merészelsz te az én feleségemmel beszélni!?

« Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.

— Hogy mersz engem a mondat végére száműzni!? — kérdezte Tom.

Comment oses-tu me dire ce que je dois ou ne dois pas faire !

Mégis mit képzelsz te, hogy megmondd nekem, mit tegyek!?