Translation of "Chose " in Hungarian

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?

Mondtál valamit?

Essayons quelque chose !

- Próbáljunk valamit csinálni!
- Próbáljunk csinálni valamit!

Fais quelque chose !

Csinálj valamit!

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !
- Essayons quelque chose.

Próbáljunk ki valamit.

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?
- Avez-vous dit quelque chose ?

Mondtál valamit?

Ai-je manqué quelque chose ?

Elvétettem valamit?

Pourrais-je manger quelque chose ?

Ehetek valamit?

Voulez-vous manger quelque chose ?

- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?

Veux-tu manger quelque chose ?

Akarsz enni valamit?

Puis-je te demander quelque chose ?

Kérhetek tőled egy szívességet?

- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

Akarsz valamit?

- Désirez-vous quelque chose à boire ?
- Aimeriez-vous boire quelque chose ?
- Aimerais-tu boire quelque chose ?

Szeretnél inni valamit?

- Vous voulez prendre un verre ?
- Tu veux prendre un verre ?
- Vous buvez quelque chose ?
- Tu bois quelque chose ?

Szomjasak?

Penses-tu que ce soit une mauvaise chose ?

Gondolod, hogy ez rossz dolog?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu manger un bout ?
- Veux-tu manger un morceau ?

Lenne kedved enni valamit?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

Akarsz valamit enni?

- Ai-je manqué quelque chose ?
- Ai-je manqué quelque chose ?

- Elvétettem valamit?
- Kihagytam valamit?
- Elnéztem valamit?
- Elmulasztottam valamit?

- Je ne t'ai jamais vu cuisiner. Sais-tu vraiment cuisiner quelque chose ?
- Je ne vous ai jamais vu cuisiner. Savez-vous vraiment cuisiner quelque chose ?
- Je ne t'ai jamais vue cuisiner. Sais-tu vraiment cuisiner quelque chose ?
- Je ne vous ai jamais vue cuisiner. Savez-vous vraiment cuisiner quelque chose ?
- Je ne vous ai jamais vues cuisiner. Savez-vous vraiment cuisiner quelque chose ?
- Je ne vous ai jamais vus cuisiner. Savez-vous vraiment cuisiner quelque chose ?

Sohasem láttalak főzni. Tudsz te egyáltalán főzni?

N'es-tu pas lassé de faire chaque jour la même chose ?

Minden nap ugyanazt csinálod, nem unod már?

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Désirez-vous boire quelque chose ?

Kérsz valamit inni?

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?

Keresel valamit?

« Veux-tu boire quelque chose ? » « Non, merci, je dois encore conduire. »

- Innál valamit? - Nem, kösz. Még vezetnem kell.

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
- Voulez-vous quoi que ce soit à manger ?

Szeretnél enni valamit?

- Voudrais-tu quelque chose ?
- Désirez-vous quelque chose ?
- Désires-tu quelque chose ?

Kívánsz valamit?

- Puis-je te demander quelque chose ?
- Puis-je vous demander quelque chose ?

Kérdezhetek valamit?

- Puis-je te demander quelque chose ?
- Puis-je te poser une question ?

- Szabad feltennem neked egy kérdést?
- Szabad neked egy kérdést feltennem?
- Kérdezhetek valamit tőled?

- Est-ce que je peux dire quelque chose ?
- Puis-je dire quelque chose ?

Szabad mondanom valamit?

- Pourquoi as-tu dit une telle chose ?
- Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?

Miért mondtál ilyesmit?

- Il faut faire quelque chose !
- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.

Valamit tennünk kell!

- Comment oses-tu me dire une telle chose ?
- Comment oses-tu me dire une chose pareille ?

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

- Est-ce que tu es sûr ?
- Penses-tu la même chose ?
- Le pensez-vous ?
- Le penses-tu ?

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu manger un bout ?
- Veux-tu manger un morceau ?
- Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherchez-vous quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

Keresel valamit?

Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.