Translation of "Modèle " in Hungarian

Dans le modèle social,

A társadalmi modellben

C'est un modèle d'honnêteté.

Ő a becsületesség mintaképe.

Tu étais mon modèle.

Te voltál a példaképem.

Est basée sur un modèle appelé la modèle médical du handicap.

a fogyatékosság orvosi modellje alapján gondolkoztunk eddig.

Ensemble, elles créent un modèle viable.

Ezek együttesen alkotnak egy átfogó stratégiát.

J'ignore si ce modèle est durable.

Nem tudom, fenntartható-e az a modell.

CS : Qu'en est-il du modèle

CS: Mi a helyzet a modellel,

Alors on a créé un modèle,

Ezért sok petabájtnyi adat felhasználásával

J'ai une bicyclette du dernier modèle.

Van egy legújabb típusú kerékpárom.

Sa voiture est un nouveau modèle.

Az autója egy új modell.

Un modèle descendant contrôlé par les entreprises.

a vállalatok tartották kézben a fentről lefelé működő modellt.

Ça s'appelle le « modèle social de handicap ».

Ezt az alkalmatlanság társadalmi modelljének nevezik.

Dans le modèle social, le handicap survient

A társadalmi modell szerint akkor van szó alkalmatlanságról,

Donc ça enfreint cette règle de notre modèle.

Ez tehát ellentmond modellünk szabályának.

Un modèle qui exclut des milliards de personnes

Amely milliárdnyi embert taszít ki,

Nous avons un modèle prouvé, un plan d'action,

Bevált modellünk, akciótervünk

Donc nous allons prendre le même modèle que précédemment.

Vesszük az előbbi modellt.

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

Dans notre modèle, nous supposons que les gens guérissent de l'infection.

Tehát, modellünkben feltételezzük, hogy gyógyulnak fel emberek a fertőzésből.

Le modèle médical présuppose que le handicap est un problème individuel.

Az orvosi modell azt feltételezi, hogy az alkalmatlanság egyéni probléma.

Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement.

Ez a modell bármilyen színnel kombinálható.

Le modèle médical dirait que j'ai du mal avec les centres commerciaux

Az orvosi modell azt mondja, kínlódom a plázákkal,

Le poète ne doit avoir qu'un modèle, la nature ; qu'un guide, la vérité.

Egy költőnek egy múzsája kell, hogy legyen, az pedig a természet. És egy sugalmazója, az pedig az igazság.