Translation of "Créé" in Arabic

J'ai créé une formule simple

اخترعت نظاماً بسيطاً

Nous avons créé ce zub

أنشأنا هذا الزب

Qui a créé le Soleil ?

من خلق الشمس؟

Qui a été créé en 1971.

التي صممت في عام 1971.

Alors j'ai créé un serveur Minecraft.

لذا قمت باستئجار خادم للعبة ماين كرافت،

Nous avons créé des définitions strictes,

لقد وضعنا مفهومات ضيقة للوظائف

Alors on a créé un modèle,

ولذا فقد أنشأنا نموذجًا

Et a créé les continents d'aujourd'hui

وخلق قارات اليوم

Doit être créé dans cette violente explosion.

سيكون عليها التشكل في هذا الانفجار العنيف.

Il cache l'objet que George a créé.

والمجسم الذي هنا هو ما صنعه جورج.

A créé des formes aux motifs indéniables.

قد كون أشكال بنمط لايمكن إنكاره.

Un autre endroit créé pour les gens.

مكان آخر من أجل الناس.

à nouveau créé des ruptures en soi

خلقت مرة أخرى فواصل في حد ذاتها

Il a créé un groupe de travail

ولذلك، أنشأ فريق عمل

Mon école a créé Bridge, un programme

مدرستي تفعل برنامج بريدج (الجسر) للأطفال

Nous avons créé notre entreprise, Birsel + Seck ensemble,

أنشأنا شركتنا الخاصة معا، اسميناها بيرسل+ سيك،

Un édifice public est créé pour 10 jours.

يتشكل مجتمع في ١٠ أيام،

Que nous avons créé ce problème nous-mêmes.

أننا جلبنا هذه المشكلة لأنفسنا.

Je pense que nous avons créé ce jeu

أعتقد أننا اختلقنا هذه اللعبة

Créé un maréchal en 1804, le statut, la

أنشأ مشيرًا في عام 1804 ، أدت الحالة

Cela a apparemment créé un problème pour Hannibal.

يبدو أن هذا خلق مشكلة لحنبعل

Qui ont créé des moment charnières dans le monde.

التي شكلّت نقاط تحول في العالم.

Nous avons créé le premier prototype d'imprimante de l'IntelliMedicine.

لقد قمنا ببناء أول نموذج طابعة ذات ذكاء طبي.

Et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

Le mouvement créé par sa propagation à la terre

الحركة الناتجة عن انتشارها على الأرض

Et ensemble, nous avons créé « Dr Lisa dans la rue ».

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

Qui ont créé tous les atomes dans votre corps actuellement.

التي شكلت كل ذرات جسمك الحالي.

Et ce discours a créé le point de non-retour.

وإحداثه لذلك التحول عبر ذلك الخطاب.

C'est ce qu'il a fait et a créé un changement,

وقام هو بذلك وصنع تحولًا،

Ce bonnet n'a pas été créé pour un bénéfice financier.

لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

Nous avons créé des observatoires conçus spécialement pour les chercher.

بنينا مراصد مراقبة صممت خصيصًا للبحث عنهم.

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

جماعياً، خلقوا ملايين الدولارات،

Nous avons créé des rituels, des pratiques et des mœurs similaires

لقد أنشأنا طقوسًا ومناسك وتصرفات متشابهة

Comme nos symboles religieux créé il y a des milliers d'années,

مثلما صيغت رموزنا الدينية قبل آلاف السنين،

Si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

Nous avons créé un comité appelé « Étudiants pour un Oregon sain »,

أنشأنا لجنة وسميناها "الطلاب في دعم صحة (أوريغون)"

En fait, il a été créé il y a 2000 ans.

في الواقع ، تم تأسيسها قبل 2000 سنة.

Et nous avons créé des expériences de vie pour et avec eux.

وخلقنا تجارب حياتية من أجلهم ومعهم.

Ce qui a créé une sorte de traumatisme ou des croyances limitantes.

مما سبب لنا شيء من الصدمة أو ضعف في الثقة.

Au début des années 1900, les femmes ont créé une société et

في أوائل القرن العشرين ، أنشأت النساء مجتمعًا و

Blanchiment qu'elle a créé et mis Bashar au-dessus, avec son apparition

غسيل الاموال التي اسستها هي ووضع بشار على رأسها مع استمرار

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

Dieu ne s'est pas créé lui-même, il est le fils de l'orgueil humain.

لم يخلق الله نفسه بنفسه، بل هو ابن كبرياء الإنسان.

Ma mère a créé une agence de voyage quand elle était plus jeune que moi,

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.

أُنشِئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.

Tout ce que nous sommes, que nous savons et dont nous sommes faits a été créé.

وقد تشكّل كل شيء نعرفه ونصنعه.

La phrase d'exemple no. 354618 a créé beaucoup de confusion sur le site web de Tatoeba.

سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا.

Il a bien regardé les choses, pourquoi je m'entends bien avec lui, a-t-il dit et a créé son propre navigateur.

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.