Translation of "Créé" in Turkish

Qui t'a créé ?

Seni kim yarattı?

Qui a créé Tatoeba ?

Tatoeba'yı kim oluşturdu?

Nous avons créé ce zub

bu zübüğü biz yarattık

Qui a été créé en 1971.

Nike swoosh'tur.

Alors j'ai créé un serveur Minecraft.

Bir Minecraft sunucusu aldım.

Nous avons créé des définitions strictes,

Kasiyer, kredi memuru veya taksi şoförü gibi

Alors on a créé un modèle,

Bir model inşa ettik,

Et a créé les continents d'aujourd'hui

ve bu günkü kıtaları oluşturdu

Nous n'avons pas créé les problèmes.

Biz sorunları yaratmadık.

Un autre endroit créé pour les gens.

İnsanlar için başka bir yer daha.

à nouveau créé des ruptures en soi

yine kendi içerisinde kırılmalar oluşturdu

Il a créé un groupe de travail

Rektör, Project '87'deki sorunları ele almak için

Que le modèle sud coréen s'est créé.

ekonomik modeli bu dönemde oluşturuldu.

J'ai créé des signets vers ce site.

Ben bu web sayfasını yer imi olarak ekledim.

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

Masa üstüne kısayol attım.

Comment l'univers a-t-il été créé ?

Kâinat nasıl yaratıldı?

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

Shakespeare bir sürü ünlü karakterler yarattı.

Pourquoi Dieu a-t-il créé l'univers ?

Allah kainatı neden yarattı?

J'ai créé une archive de mes emails.

E-postalarımın bir arşivini oluşturdum.

Un édifice public est créé pour 10 jours.

10 gün süresince bir topluluk salonu oluşturulur,

Que nous avons créé ce problème nous-mêmes.

kendimizin sebep olduğumuzu bilmeliyiz.

Je pense que nous avons créé ce jeu

bu oyunu uydurmuşuz sanırım

- Qui a créé Disneyland ?
- Qui a lancé Disneyland ?

Disneyland'i kim başlattı?

Nous avons créé le premier prototype d'imprimante de l'IntelliMedicine.

ilk IntelliMedicine prototip yazıcıyı yaptık.

Et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

ve 1,3 milyon yeni iş onların sayesinde var.

Le mouvement créé par sa propagation à la terre

yeryüzüne yayılmasıyla oluşan harekete

Nous avons créé la vie à notre propre image.

Biz yaşamı kendi suretimizde yarattık.

Ce bonnet n'a pas été créé pour un bénéfice financier.

Bu şapka herhangi bir finansal kâr için yapılmadı.

Nous avons créé des observatoires conçus spécialement pour les chercher.

Özellikle böyle sistemleri aramak üzere tasarlanmış gözlemevleri kurduk.

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

Birlikte milyonlarca dolarlık değer yarattılar,

Un fonds a été créé pour préserver la vie marine.

Tehlikede olan deniz yaşamını korumak için bir fon kuruldu.

Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.

Şiddetli yağmur sel getirdi, hasara sebep oldu.

Maintenant nous avons peur du paradis que nous avons créé.

Biz şimdi yarattığımız cennetten korkuyoruz.

Le patron a créé une atmosphère stressante et franchement délétère.

Müdür stresli ve sağlığa son derece zararlı bir atmosfer yarattı.

Nous avons créé des rituels, des pratiques et des mœurs similaires

Dünyanın neresinde olursak olalım,

Comme nos symboles religieux créé il y a des milliers d'années,

Binlerce yıl önce yaratılan dini sembollerimiz gibi

Si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

gelişimi teşvik etmesi için kurduğumuz sistemin

En fait, il a été créé il y a 2000 ans.

aslında yerleşik hayata 2000 yıl daha önce geçilmiş

Au début des années 1900, les femmes ont créé une société et

1900'lü yılların başında kadınlar cemiyet kurup

Blanchiment qu'elle a créé et mis Bashar au-dessus, avec son apparition

Komitesi aracılığıyla bir dizi Rami hayır kurumunun satın alınmasından ve bunun üzerine Beşar'ı

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

İşte bu mikrodalga fırının tasarlanmasındaki temel prensiptir.

- Dieu créa l'homme à son image.
- Dieu a créé l'homme à son image.

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

Aidés par l'Etat. Certains d'entre eux, comme le déjà défunt DAEWOO, ont été créé par

desteklenen büyük holdinglerdir. Çoktan feshedilmiş DAEWOO gibileri kendi

Créé beaucoup d'incitations pour de la corruption à grande échelle. Mais ça c'est quelque chose

evlilik büyük oranda yolsuzluğa davetiye çıkarıyor. Ancak bunu

Tout ce que nous sommes, que nous savons et dont nous sommes faits a été créé.

ve bildiğimiz, olduğumuz ve oluştuğumuz her şey yaratıldı.

La phrase d'exemple no. 354618 a créé beaucoup de confusion sur le site web de Tatoeba.

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

Le cratère Chicxulub au Mexique a peut-être été créé par l'astéroïde qui a tué les dinosaures.

Meksika'daki Chicxulub krateri, dinozorları öldüren asteroid tarafından yaratılmış olabilir.

Il a bien regardé les choses, pourquoi je m'entends bien avec lui, a-t-il dit et a créé son propre navigateur.

Baktı ki işler iyi ben neden dışarı ile anlaşıyorum ki dedi ve kendi tarayıcısını yaptı.