Translation of "Laisserai" in Hungarian

Je ne te laisserai pas tomber.

Nem foglak cserben hagyni.

Je vous laisserai donc avec des questions.

Végül íme, pár kérdés:

Je ne vous laisserai pas détruire ça.

Nem hagyom, hogy elpusztítsd.

- Je vous laisserai la décision.
- Je te laisse la décision.
- Je te laisserai la décision.
- Je te laisse en décider.
- Je vous laisse en décider.
- Je vous laisse la décision.
- Je vous en laisse la décision.
- Je t'en laisse la décision.
- Je vous en laisserai la décision.
- Je t'en laisserai la décision.
- Je te laisserai en décider.
- Je vous laisserai en décider.

Rád bízom.

Je laisserai le livre pour vous chez mon voisin.

Leteszem neked a könyvet a szomszédomba.

- Je veux juste te faire savoir que je ne te laisserai pas tomber.
- Je veux juste vous faire savoir que je ne vous laisserai pas tomber.

- Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
- Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.

Je veux juste vous faire savoir que je ne vous laisserai pas tomber.

Csak azt szeretném, hogy tudd, hogy nem foglak cserben hagyni.

« Je ne te laisserai jamais m'approcher Même si c'est toi qui importe le plus

"Soha nem hagyom, hogy közel kerülj, Habár te vagy a mindenem,

« Je ne te laisserai pas faire du mal à mes amis ! » « Je n'avais pas l'intention de faire du mal à tes amis. »

— Nem hagyom, hogy a barátaimat bántsd! — Nem is áll szándékomban bántani a te barataidat.