Translation of "L'univers" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "L'univers" in a sentence and their hungarian translations:

- L'univers est infini.
- L'univers n'a pas de limites.
- L'univers est sans limite.

A világegyetem végtelen.

L'expansion de l'univers s'accélère.

Az univerzum tágulása felgyorsul.

Qu'est-ce que l'Univers ?

Mi a világegyetem?

Les rythmes cycliques de l'univers,

és az univerzum ciklikus ritmusaival,

L'univers est plein de mystères.

A kozmosz tele van titkokkal.

L'univers n'a pas de limites.

A világegyetem végtelen.

L'univers a déjà écrit le poème

Az univerzum már megírta a verset,

Dans une visite auditive de l'univers,

hangzásalapú utazással bejárjuk az univerzumot,

Revenons au premier moment de l'univers,

Térjünk vissza a világegyetem kezdetéhez,

Et de notre place dans l'univers.

és helyünket a világegyetemben.

Pas de doute : l'univers est infini.

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

L'univers était chaud, dense et très homogène,

A világegyetem forró, sűrű és egyenletes volt,

- Dieu créa le monde.
- Dieu créa l'univers.

Isten megteremtette a világot.

Donnez-moi une clé, et j'ouvrirai l'univers.

Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.

La seule constante dans l'univers est le changement.

A világegyetemben csak a változás állandó.

Nous comprenons l'univers assez bien grâce aux sciences.

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

Des synesties ont été formées partout dans l'univers.

Az egész univerzumban keletkeznek ilyen szinesztiák.

Il s'agit de comprendre notre place dans l'univers.

Így érthetnénk meg helyünket a világegyetemben.

Voyez-vous, l'univers était très homogène au début,

Látható, hogy a világegyetem elég egyenletesen keletkezett,

L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.

Az univerzum keletkezése talán soha nem lesz megmagyarázva.

Il y a des millions d'étoiles dans l'univers.

- A világegyetemben több millió csillag van.
- Milliónyi csillag van a világmindenségben.

Donne-moi la clef, et je déverrouillerai l'univers.

Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.

Tom est l'homme le plus riche de l'univers.

Tamás a leggazdagabb férfi az univerzumban.

Notre monde n'est qu'une petite partie de l'univers.

Világunk csak a világmindenség kis része.

Nous ne connaissons qu'une minuscule fraction de l'univers.

A világegyetemnek csak egy apró részletét ismerjük.

La Terre n'est pas le centre de l'univers.

A Föld nem a Világegyetem közepe.

Mais plus je m'enfonçais dans l'univers de mes livres,

De rájöttem, hogy minél mélyebben merülök bele a könyvekbe,

En réalité, c'est l'endroit le moins solitaire de l'univers.

akkor valójában ez a legkevésbé magányos bolygó az univerzumban.

Et de rester ouverte à ce que l'univers offre,

és nyitott legyek rá, amit nyújt.

« Le sens ne se trouve pas dans l'univers matériel.

"Az élet értelme nem a materiális világban van,

Mais elle vit et grandit dans l'univers d'autres esprits,

de mára az egész világ lelkében él és növekszik,

Ou simplement des appels dans l'univers : « Nous sommes là ! » ?

vagy csak kiáltanának egy nagyot, hogy "Itt vagyunk!".

De mon point de vue que j'appelle « l'univers d'Emily ».

vagyis az én szemszögemből, ezt nevezhetjük "Emily univerzumának".

Combien y a-t-il de galaxies dans l'univers ?

- Hány galaxis van a világegyetemben?
- Mennyi galaxis van az univerzumban?
- Mennyi csillagrendszer van a világegyetemben?

Nous avons trouvé notre propre Siri de l'univers de l'opéra.

Megtaláltuk a magunk Siri-jét az opera világára,

Auraient besoin de davantage de temps que l'âge de l'univers

a világegyetem koránál is hosszabb időre lenne szüksége,

L'origine de l'univers a été étudiée par l'homme depuis l'antiquité.

Az univerzum eredetét az ókor óta tanulmányozza az ember.

Si nous représentons l'âge de l'univers sur une échelle d'un an,

Ha a világegyetem korát egy évnek vesszük,

Nous montre ce qui arrive à l'univers après ses premiers instants.

mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

L'univers tel que nous le connaissons a commencé par un Big Bang,

a nagy bummal elkezdődött az általunk ismert világegyetem,

Que veux-tu dire par : l'univers sera toujours en avance sur moi ? »

Mi az, hogy az univerzum mindig megelőz?"

Peut-être que mon travail, c'est plutôt d'écouter ce que l'univers me montre

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

- Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
- Dans l’univers il y a beaucoup de galaxies.

Sok galaxis van az univerzumban.

Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.

A világegyetemnek csak egy olyan sarka van, amelyet biztosan megjavíthatsz, és ez te magad vagy.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.

On peut dire que la recherche, en explorant le plus grand et plus petit, contribue à la gloire de Dieu qui est reflétée dans toutes les parties de l'univers.

Azt lehet mondani, hogy a legnagyobb és a legkisebb dolgok kutatása hozzájárul Isten dicsőségéhez, amely tükröződik a világegyetem minden részében.