Translation of "L'aise" in Hungarian

- Mettez-vous à l'aise.
- Mets-toi à l'aise.

Helyezzétek magatokat kényelembe!

- Mettez-vous à l'aise.
- Mets-toi à l'aise.
- Repos !

Pihenj!

- Il se sentit mal à l'aise.
- Il s'est senti mal à l'aise.

Kellemetlenül érezte magát.

Tom est mal à l'aise.

Tom nyugtalan.

- Tout le monde a l'air mal à l'aise.
- Tom a l'air mal à l'aise.

Úgy tűnik, hogy mindenki kényelmetlenül érzi magát.

Tom se sentit mal à l'aise.

Tom betegnek érezte magát.

Mais ne soyez pas trop à l'aise,

De ne dőljenek hátra,

Vous n'avez pas l'air très à l'aise.

Ön nincs jól.

Ils ne sont pas vraiment à l'aise ensemble.

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

Elle se sent à l'aise dans leur maison.

Otthon érzi magát náluk.

Je ne me sens pas à l'aise ici.

Nem érzem itt jól magam.

Je me sens beaucoup plus à l'aise maintenant.

Most sokkal kényelmesebben érzem magam.

Maman ! Arrête ! Tu me mets mal à l'aise !

- Anyu, hagyd abba! Még utóbb leégetsz!
- Anya, fejezd be! Zavarba hozol!

Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.

Elég fesztelenül érzem magam idegenek között.

Qui sont compétents et à l'aise dans la langue cible.

akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise.

Üljön le a heverőre, és helyezze magát kényelembe.

Les gens doivent se sentir à l'aise d'en faire la demande.

hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

Or les gens ne se sentent pas à l'aise avec notre colère.

és az emberek nincsenek hozzászokva a dühünkhöz.

Je me sentais aussi à l'aise que pour une balade dans le parc

Oly kellemes volt, mint egy séta a parkban,

Et sont plus à l'aise à faire l'amour à des gens qu'ils ne connaissent pas bien.

és sokkal kellemesebb alig ismert emberekkel szeretkeznünk.