Translation of "Repos" in Hungarian

Repos !

Pihenj!

Prenez quelque repos !

Pihenj egy kicsit!

Le repos est important.

A pihenés fontos.

Tom avait besoin de repos.

- Pihenésre volt szüksége Tominak.
- Pihennie kellett Tominak.

Prenez un peu de repos !

Pihenjen kicsit!

- Tu devrais prendre un peu de repos.
- Vous devriez prendre un peu de repos.

- Egy kicsit pihenned kell.
- Egy kicsit pihennie kell.

- Je veux que vous preniez du repos.
- Je veux que tu prennes du repos.

Azt akarom, hogy élvezd a pihenést.

Vous avez besoin de repos absolu.

- Teljes ágynyugalomra van szüksége.
- Teljes nyugalomra van szüksége.

Elle n'est pas de tout repos.

Elég nehéz kijönni vele.

Puis-je prendre un peu de repos ?

Pihenhetek?

Nous étendîmes le défunt au repos éternel.

Örök nyugalomra helyeztük a halottat.

Quelques jours de repos te feront du bien.

Jót fog tenni pár nap pihenés.

Faisons une halte à la prochaine aire de repos.

Tartsunk egy kis pihenőt a következő várakozóhelyen.

Nous arrêterons à la prochaine aire de repos. Compris?

Majd megállunk a legközelebbi parkolóban, jó?

- Mettez-vous à l'aise.
- Mets-toi à l'aise.
- Repos !

Pihenj!

Je crois que tu as besoin de davantage de repos.

Úgy gondolom, neked többet kellene pihenni.

Si nous prenions du repos, nos humeurs s'en ressentiraient certainement rafraîchies.

Ha pihennénk, biztosan visszajönne a kedvünk.

Dites aux employés que je leur donnerai à chacun trois jours de repos.

Mondd meg a munkásoknak, hogy adok nekik három szabadnapot.

Papa a besoin de repos. Cela fait 3 heures qu'il travaille dans le jardin.

Apának pihenésre van szüksége, három órát dolgozott a kertben.

Ce lieu de repos précaire devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

- Tom, ayant travaillé toute la journée, aspirait au repos.
- Tom, ayant travaillé toute la journée, voulait se reposer.

Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.

Ces trois heures au volant m'ont éreinté. Arrêtons-nous à la première aire de repos que nous verrons.

Ez a három órás vezetés lefárasztott. Álljunk meg az első szembejövő pihenőnél.

- Je crois que tu as besoin de plus de calme.
- Je crois que tu as besoin de davantage de repos.

Úgy gondolom, neked több nyugalomra van szükséged.