Translation of "Drôle" in Hungarian

- Très drôle !
- Trop drôle !
- C'est marrant !

- Vicces!
- Ez vicces!

C'est drôle.

- Ez vicces.
- Ez tréfás.

Très drôle !

- Mondhatom, vicces!
- Ez aztán nagyon humoros!
- Nagyon vicces!
- Nagyon humoros!

Très drôle.

Nagyon vicces.

- Tu n'es pas drôle.
- Vous n'êtes pas drôle.

Nem vagy vicces.

- Ça n'était pas drôle.
- Ce n'était pas drôle.

- Ez nem volt szórakoztató.
- Ez nem volt vicces.
- Ez nem volt mókás.
- Ez nem volt tréfás.

Ça fait drôle.

Ez furcsa érzés.

Tu es drôle !

Jópofa vagy!

Était-ce drôle ?

Vicces volt?

Ça serait drôle.

Mulatságos lenne.

- Ce n'est pas drôle.
- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas drôle !
- Ce n'est pas drôle !

Ez nem vicces.

C'était une blague drôle.

Ez egy jópofa vicc volt.

Je trouve ça drôle.

Viccesnek találom ezt.

Je me sens drôle.

Szédülök.

J'ai trouvé ça drôle.

Viccesnek találtam.

- C'est amusant.
- C'est drôle.

- Ez vicces.
- Ez mókás.
- Ez tréfás.
- Ez mulatságos.
- Ettől nevetnem kell.
- Ez megnevettet.

Ha, ha ! Très drôle.

Ha-ha. Nagyon vicces.

- Ce n'est pas drôle.
- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas drôle !

Az nem vicces!

Avant, j'étais drôle en soirée,

Régebben jól szórakoztam a partikon,

Cette blague n'est pas drôle.

- Ez a vicc nem vidám.
- Ez a vicc nem mulatságos.

C'est une drôle de question.

Ez furcsa kérdés.

Quel drôle de petit animal !

Milyen mókás kis állat!

Ce n'est même pas drôle.

Ez még csak nem is vicces.

Ce n'est pas très drôle.

Ez nem valami vicces.

Ce n'était pas si drôle.

Nem volt olyan vicces.

Je pensais que c'était drôle.

Viccesnek gondoltam.

Il était un président drôle.

Vicces elnök volt.

Ce comédien est très drôle.

Ez a komikus nagyon mulatságos.

- C'est vraiment bizarre.
- C'est vraiment drôle.

Nagyon vicces.

Qu'est-ce qui est si drôle ?

Mi olyan vicces?

- C'est très marrant.
- C'est très drôle.

Ez nagyon vicces.

Je pense que vous êtes drôle.

Úgy vélem, szórakoztató vagy.

Il faisait une drôle de tête.

- Furcsa arckifejezése volt.
- Különös arckifejezése volt.

Il est drôle, intelligent et spirituel.

Ő szórakoztató, intelligens és szellemes.

Tom n'a pas trouvé cela drôle.

Tom nem mulatott.

Ce n'était pas drôle du tout.

Ez egyáltalán nem volt vicces.

- C'est marrant.
- C'est drôle.
- C'est rigolo.

Ez tréfás.

Armand a raconté une histoire drôle.

Hermann egy tréfás történetet mondott.

- Vous êtes un drôle d'oiseau.
- Vous êtes un drôle de spécimen.
- Vous êtes un sacré coco.

Furcsa szerzet vagy.

- Ce n'est pas drôle !
- Ce n'est pas marrant !
- Ça n'est pas drôle !
- Ça n'est pas marrant !

Ez nem vicces!

C'est drôle et ce n'est pas stressant.

Szórakoztatóra és nem stresszesre.

Aujourd'hui j'ai regardé un film vraiment drôle.

Ma megnéztem egy igazán szórakoztató filmet.

Hé, les mecs ! Ce n'est pas drôle !

Hé, ti! Ez nem vicc!

Elle ne pensa pas que c'était drôle.

- Nem tartotta viccesnek.
- Nem tartotta viccesnek a dolgot.

- C'est pas drôle !
- Ce n'est pas drôle !

Ez nem vicces.

Tout me semble moins drôle cette fois.

Most már nem tűnik nekem annyira viccesnek az egész.

Une intox, je sais, je suis vraiment drôle.

Egyszerű félrevezetés volt – nagyon vicces tudok lenni.

L'histoire est drôle et tragique en même temps.

A történet vidám és egyben tragikus is.

Il a un drôle de rire Thomas, non ?

Viccesen nevet Tomi, nem igaz?

« Ton chien est mort. » « Ah oui, très drôle ! »

- Meghalt a kutyád. - Na persze. Nagyon humoros.

Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.

Én ezt egyáltalán nem találom mulatságosnak.

- C'est pas drôle !
- Ce n'est pas drôle.
- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas marrant !
- Ce n'est pas drôle !
- Ce n'est pas amusant.
- Ça n'est pas drôle !
- Ça n'est pas marrant !

Ez nem vicces.

- Tom est drôle.
- Tom est rigolo.
- Tom est marrant.

Tom vicces.

- Tu es très drôle.
- Tu es fort drôle.
- Vous êtes très drôle.
- Vous êtes très drôles.
- Vous êtes fort drôle.
- Vous êtes fort drôles.
- Vous êtes très marrant.
- Vous êtes très marrante.
- Vous êtes très marrants.
- Vous êtes très marrantes.
- Tu es très marrant.
- Tu es très marrante.

- Nagyon vicces vagy.
- Marha vicces vagy.

- Que vous êtes drôle.
- Vous me faites mourir de rire.

Vicces vagy.

- Je me sens bizarre, aujourd'hui.
- Je me sens drôle, aujourd'hui.

Ma furcsán érzem magam.

L'histoire était tellement drôle, je me suis tenu les côtes.

Olyan vicces volt a sztori, hogy hangosan nevettem rajta.

« Il est juste debout et il raconte une plaisanterie vraiment drôle

"Csak fogja magát, föláll, elsüti a fura vicceit,

- Je ne trouve pas ça amusant.
- Je ne trouve pas ça drôle.

Szerintem ez nem vicces.

Regardez ce bac à sable drôle et interactif que sont les jeux vidéo

kipróbálni a videójátékok eme vidám, interaktív játszóterét,

- Ça ne nous fait pas rire.
- Nous ne trouvons pas ça drôle du tout.

Nem szórakozunk.

- Je veux savoir ce qui est drôle.
- Je veux savoir ce qui est amusant.

Tudni akarom, mi olyan vicces.

Tom n'arrivait pas à se rappeler ce qui était drôle dans l'histoire qu'il voulait raconter.

Tom nem emlékezett annak a viccnek a csattanójára, amit el akart mesélni.

- Je veux savoir ce qui est si drôle.
- Je veux savoir ce qui est si amusant.

Tudni akarom, hogy mi olyan vicces.

- Tout est drôle tant que ça arrive à quelqu'un d'autre.
- Tout est amusant, du moment que ça arrive aux autres.

Minden vicces mindaddig, amíg valaki mással történik.